光の方へ - 鈴木愛理×赤い公園 перевод на русский

光の方へ

いつから信じていたんだっけ
きっかけは何だったっけ
なんて考えて分かんなくて
だけど追いかけて足が止まんない

月を隠した黒い雲
夜にまぎれた水平線
コンパスの針は胸の中にある

もしも太陽が昇ったら
街の名前を覚えたら
みんなで手を繋げたら
本当に笑っているのかな

たとえ太陽が昇っても
最短ルートを覚えても
みんなパレードに夢中でも
心が求める光の方へ

こっちの景色はいいんだって
手招きされたとしても
なんか違くて引っかかって
だから追いつけないほど加速したい

星を隠した青い空
あてどないような環状線
はじまりの鐘が胸の中で鳴る

もしも太陽が昇ったら
街の名前を覚えたら
みんなで手を繋げたら
本当に笑っているのかな

たとえ太陽が昇っても
最短ルートを覚えても
みんなパレードに夢中でも
心が求める光の方へ

あたたかい優しさに
包まれたいのはひみつごと
いつの日か優しさで
包んでみせると決めてみた

たとえ太陽が昇っても
最短ルートを覚えても
みんなパレードに夢中でも
一番眩しい光の方へ

К свету

С каких пор я в это верю?
Что послужило толчком?
Думаю об этом, но не могу понять,
Но я продолжаю идти, мои ноги не останавливаются.

Черные тучи скрыли луну,
Линия горизонта потерялась в ночи,
Стрелка компаса находится в моей груди.

Если взойдет солнце,
Если я запомню названия улиц,
Если мы все возьмемся за руки,
Буду ли я по-настоящему улыбаться?

Даже если взойдет солнце,
Даже если я запомню кратчайший путь,
Даже если все увлечены парадом,
Я иду к свету, к которому стремится мое сердце.

Мне говорят, что здесь хороший вид,
Меня манят к себе,
Но что-то не так, что-то меня смущает,
Поэтому я хочу ускориться так, чтобы меня не догнали.

Голубое небо скрыло звезды,
Бесконечная кольцевая дорога,
В моей груди звенит начальный звон.

Если взойдет солнце,
Если я запомню названия улиц,
Если мы все возьмемся за руки,
Буду ли я по-настоящему улыбаться?

Даже если взойдет солнце,
Даже если я запомню кратчайший путь,
Даже если все увлечены парадом,
Я иду к свету, к которому стремится мое сердце.

Мое желание окунуться в теплую нежность - это секрет,
Когда-нибудь я решусь окутать тебя своей нежностью.
Когда-нибудь я решусь
окутать (тебя/вас) своей нежностью.

Даже если взойдет солнце,
Даже если я запомню кратчайший путь,
Даже если все увлечены парадом,
Я иду к самому яркому свету.