10$の恋 - 鈴木聖美 перевод на немецкий

10$の恋

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい
金のとりもつ 縁だから
仕方がないかもしれないが

出来れば お前といつだって
一緒に暮らしていたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいなものだから
愛しいお前に 会うためにゃ
ちょっとの金を 渡すだけ

出来れば お前といつだって
一緒に暮らしていたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいなものだから
愛しいお前に 会うためにゃ
ちょっとの金を 渡すだけ

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい

10-Dollar-Liebe

Auch wenn ich dich so sehr liebe,
Du kalter Kerl, du wirst es wohl nie verstehen.
Weil es eine Verbindung ist, die nur das Geld zusammenhält,
Ist es vielleicht nicht zu ändern, aber...

Wenn es ginge, wäre ich immer bei dir,
Ich möchte mit dir zusammenleben, aber...
Für dich sind ja alle Männer
doch nur wie Verwandte.
Um dich, meinen Liebsten, zu treffen,
Muss ich nur ein wenig Geld geben.

Wenn es ginge, wäre ich immer bei dir,
Ich möchte mit dir zusammenleben, aber...
Für dich sind ja alle Männer
doch nur wie Verwandte.
Um dich, meinen Liebsten, zu treffen,
Muss ich nur ein wenig Geld geben.

Auch wenn ich dich so sehr liebe,
Du kalter Kerl, du wirst es wohl nie verstehen.