P.S. Chance - 鈴木聖美 перевод на немецкий

P.S. Chance

Maybe Baby 今夜は Melancholyの力借りて
Maybe Baby 女が一人で 強がるのも いいじゃない
退屈な 毎日 同じ後ろ姿に
悪いけど 見飽きたよ もうガマンしたくない
それとなく 状況変えてみたい My Second Life 出来れば正直に
やり直したい 素直に 生きてゆこう
Let me enjoy this life, this Presious Second Chance I′ll Get

Maybe Baby たとえば Melancholy一緒に居ても
Maybe Baby 女は「二人」が 好きだけど しょうがない
お互いに ムリしても 何ひとつつながらない
悪いけど 気づかいは 必要じゃないから
月が私を 照らしてる Come On-A My House ときめき はじまるよ
輝いて 振り返らず まっすぐに
Let me enjoy this life, this Presious Second Chance I'll Get

月が背中を 抱きしめる Come On-A My House きらめいて 夢を見て
そうよ 今が一番 新しく
I will enjoy my life, my Precious Second Chance I′ve Got

P.S. Chance

Maybe Baby, heute Nacht leihe ich mir die Kraft der Melancholie.
Maybe Baby, ist es nicht schlimm, wenn ich als Frau allein Stärke zeige?
Im langweiligen Alltag, deinen immer gleichen Rücken zu sehen...
Tut mir leid, aber ich habe es satt, ich will es nicht mehr ertragen.
Unauffällig möchte ich die Situation ändern, mein zweites Leben, wenn möglich ehrlich.
Ich möchte neu anfangen, aufrichtig leben.
Let me enjoy this life, this Precious Second Chance I'll Get

Maybe Baby, zum Beispiel, selbst wenn wir zusammen in Melancholie sind...
Maybe Baby, Frauen mögen es, „zu zweit“ zu sein, aber es hilft ja nichts.
Selbst wenn wir uns zwingen, verbindet uns gar nichts.
Tut mir leid, aber Rücksichtnahme ist nicht nötig.
Der Mond beleuchtet mich, Come On-A My House, die Aufregung beginnt.
Strahlend, ohne zurückzublicken, geradeaus.
Let me enjoy this life, this Precious Second Chance I'll Get

Der Mond umarmt meinen Rücken, Come On-A My House, funkelnd, einen Traum sehend.
Ja, genau jetzt ist alles ganz neu.
I will enjoy my life, my Precious Second Chance I've Got