TAXI - 鈴木聖美 перевод на немецкий

TAXI

TAXIに手を上げて
Georgeの店までと
土曜の夜だから
あなたがいそうで

サヨナラした人に
逢いたくなるなんて
雨にぬれたせいかしら
弱いね私も

I love you tonight
抱き合って 眠れなくても
側にいたい
Lonely tonight
想い出を 燃やしつくしたら
男と女には
友情が残るはず

ガラスのドア越しに
見慣れたあの背中
想いがけずときめく
心が怖い

あなたにマスターが
目くばせをしている
ふり向いてほしくない
このドアを開けるまで

I love you tonight
元気かと やさしい声で
聞かれたいの
Lonely tonight
あの日から 遠ざかるほどに
あなたが大切な
人に思えてきて

Lonely tonight
思い出を 燃やしつくしたら
男と女には
友情が残るはず

TAXI

Ich winke einem TAXI
Zu Georges Laden, sage ich
Weil Samstagnacht ist
Könntest du dort sein

Die Person, von der ich mich verabschiedet habe,
wiedersehen zu wollen...
Liegt es vielleicht am Regen, der mich durchnässte?
Schwach bin ich auch, nicht wahr?

Ich liebe dich heute Nacht
Auch wenn wir uns nicht umarmen und schlafen können,
möchte ich bei dir sein
Einsam heute Nacht
Wenn die Erinnerungen ganz verbrannt sind,
zwischen Mann und Frau
sollte doch Freundschaft bleiben

Durch die Glastür
Dieser vertraute Rücken
Ein unerwartetes Herzklopfen,
mein Herz macht mir Angst

Der Barkeeper macht dir
ein Zeichen mit den Augen
Ich will nicht, dass du dich umdrehst,
bevor ich diese Tür öffne

Ich liebe dich heute Nacht
Mit sanfter Stimme „Wie geht es dir?“
gefragt werden wollen
Einsam heute Nacht
Je weiter jener Tag zurückliegt,
desto wichtiger erscheinst du
mir als Mensch

Einsam heute Nacht
Wenn die Erinnerungen ganz verbrannt sind,
zwischen Mann und Frau
sollte doch Freundschaft bleiben