Текст и перевод песни Kiyomi Suzuki - シンデレラ・リバティ

シンデレラ・リバティ

不思議なことにわたし
子供の頃を思い出してた
人気の消えた海岸
ぼんやり波を数えていたわ

ひとりぼっちも何故か
寂しいなんて思わなかった
めくるめくような気持ち
知らずにいた頃の話よ

Touch me baby まるで羽のように
わたしの背中に 触れてみて
Oh, so Tenderly 甘い風のように
肩までの髪を 撫でてみて
Kiss me baby はじめは静かに
そして強く強く Hold me tight

倖せはたぶん きっとそうね
つかの間 Cinderella Liberty

目覚めるまでのわたし
悲しい夢をずっと見ていた
優しいはずの貴方が
冷たく遠く見つめていたの

始まりがあるならば
終わりがあると知っているけど
張り裂けてしまう心
いつの間にかわたし駄目よ

Listen baby 眠りにつくときも
わたしに背中を 向けないで
Oh, so Softly 貴方の胸の鼓動
聞きながら 朝を迎えたい
Kiss me baby 美しい夜明けに
そして甘く甘く Hold me tight

Kiss me baby 美しい夜明けに
そして甘く甘く Hold me tight

Синдерелла Либерти

Как ни странно, я
Вспомнила свое детство,
На безлюдном берегу,
Рассеянно считала волны.

Даже будучи одной,
Почему-то не чувствовала себя одинокой.
Это история о времени,
Когда я еще не знала головокружительных чувств.

Прикоснись ко мне, милый, словно перышко,
Коснись моей спины.
О, так нежно, как сладкий ветер,
Приласкай мои волосы.
Поцелуй меня, милый, сначала нежно,
А потом крепко-крепко, обними меня.

Счастье, наверное, да, конечно,
Мимолетно, Синдерелла Либерти.

До пробуждения я
Видела печальный сон.
Ты, казавшийся таким нежным,
Смотрел на меня холодно и отстраненно.

Если есть начало,
То знаю, что будет и конец,
Но мое сердце разрывается,
Я уже не могу, милый.

Слушай, милый, даже когда засыпаешь,
Не поворачивайся ко мне спиной.
О, так тихо, слушая биение твоего сердца,
Я хочу встретить утро.
Поцелуй меня, милый, на рассвете прекрасного утра,
И сладко-сладко обними меня.

Поцелуй меня, милый, на рассвете прекрасного утра,
И сладко-сладко обними меня.