恋の十字路 - 鈴木聖美 перевод на немецкий

恋の十字路

I want you love me tonight

女がひとり出来ること
指をからめて祈ること
ほほを涙でぬらすこと

愛する人に嫌われて
雨の舗道にすてられて
それでもあなた憎めない

弱い女はつくすだけなの
まっすぐ行こうか曲がろうか
あなたひとりにかけた恋、恋
I want you love me tonight

女がひとり出来ること
涙の河をわたること
心がわりにたえること

かもめのように淋しげに
子犬のように忘れられ
しょせんはひとり 生きるのに

弱い私は待つだけなのね
まっすぐ行こうか曲がろうか
あなたひとりにかけた恋、恋
I want you love me tonight

弱い女はつくすだけなの
まっすぐ行こうか曲がろうか
あなたひとりにかけた恋、恋
I want you love me tonight

Kreuzung der Liebe

Ich will, dass du mich heute Nacht liebst

Was eine Frau allein tun kann
Die Finger verschränken und beten
Die Wangen mit Tränen benetzen

Vom geliebten Mann gehasst werden
Auf dem regennassen Pflaster ausgesetzt werden
Und trotzdem kann ich dich nicht hassen

Eine schwache Frau kann sich nur hingeben
Soll ich geradeaus gehen oder abbiegen?
Diese Liebe, Liebe, die ich nur auf dich gesetzt habe
Ich will, dass du mich heute Nacht liebst

Was eine Frau allein tun kann
Den Fluss der Tränen überqueren
Den Sinneswandel ertragen

Einsam wie eine Möwe
Vergessen wie ein Hündchen
Obwohl ich am Ende allein leben muss

Ich schwache Frau kann wohl nur warten
Soll ich geradeaus gehen oder abbiegen?
Diese Liebe, Liebe, die ich nur auf dich gesetzt habe
Ich will, dass du mich heute Nacht liebst

Eine schwache Frau kann sich nur hingeben
Soll ich geradeaus gehen oder abbiegen?
Diese Liebe, Liebe, die ich nur auf dich gesetzt habe
Ich will, dass du mich heute Nacht liebst