Текст и перевод песни 鈴木聖美 - 10$の恋

10$の恋

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい
金の取り持つ 縁だから

仕方がないかも しれないが

できればお前と いつだって
一緒に暮らして いたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいな ものだから

愛しいお前に会うためにゃ
ちょっとの金を 渡すだけ

できればお前といつだって
一緒に暮らしていたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいなものだから

愛しいお前に会うためにゃ
ちょっとの金を渡すだけ

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい

L'amour à 10$

Je t'aime tellement, mais
tu ne comprends pas, mon cœur froid.
C'est l'argent qui nous unit.

Je sais que c'est peut-être inévitable,

mais j'aimerais tant, à chaque instant,
vivre à tes côtés, mon amour.
Tous les hommes te sont comme
des proches, à tes yeux.

Pour te revoir, mon amour,
je n'ai qu'à te donner quelques sous.

J'aimerais tant, à chaque instant,
vivre à tes côtés, mon amour.
Tous les hommes te sont comme
des proches, à tes yeux.

Pour te revoir, mon amour,
je n'ai qu'à te donner quelques sous.

Je t'aime tellement, mais
tu ne comprends pas, mon cœur froid.