二十才すぎ〜IN THE TWENTIES〜 - 鈴木聖美 перевод на немецкий

二十才すぎ〜IN THE TWENTIES〜

急いでいたよ 二十才すぎの頃
恋人つくっては そっと別れた
乾いたハートを どしゃ降りに濡らす
それは 傷あとを
なぐさめる セレモニーだった
あのメモリー イルミネイション

嘘もジョークも 気まぐれで
夢に 疲れて
脱ぎすてた ハイヒール

生き方なんて 今もまだ
I DON'T KNOW
答えの出ない 哀しみだけ
I KNOW I KNOW I KNOW

姿を消した 友達もいるよ
日暮れの街角は 今日もにぎわう
ダッフルコートが 似合わなくなると
冬が寒くなる
夏の陽に 目を閉じたくなる
あのメモリー セレブレイション

泣いて破った スナップは
頬に 酸っぱい
口づけが 映ってた

生き方なんて 今もまだ
I DON'T KNOW
伝えきれない 淋しさだけ
I KNOW I KNOW I KNOW

生き方なんて 今もまだ
I DON'T KNOW
答えの出ない 哀しみだけ
I KNOW I KNOW I KNOW

稲妻の TWENTIES
かけぬけた TWENTIES
帰らない TWENTIES

I KNOW THE TWENTIES

Nach dem zwanzigsten Lebensjahr ~IN DEN ZWANZIGERN~

Ich hatte es eilig, als ich gerade über zwanzig war.
Ich fand Liebhaber und trennte mich leise.
Mein ausgetrocknetes Herz im strömenden Regen zu durchnässen,
das war eine Zeremonie,
um die Wunden zu lindern.
Diese Erinnerung, Illumination.

Lügen und Witze, alles nur aus einer Laune heraus.
Müde von Träumen,
habe ich die High Heels ausgezogen.

Wie man lebt, weiß ich immer noch nicht,
I DON'T KNOW
Nur die Traurigkeit ohne Antwort,
I KNOW I KNOW I KNOW

Es gibt auch Freunde, die verschwunden sind.
An den Straßenecken ist auch heute Abend viel los.
Wenn mir der Dufflecoat nicht mehr steht,
wird der Winter kälter.
Ich möchte meine Augen vor der Sommersonne schließen.
Diese Erinnerung, Celebration.

Der Schnappschuss, den ich unter Tränen zerriss,
zeigte einen sauren Kuss
auf meiner Wange.

Wie man lebt, weiß ich immer noch nicht,
I DON'T KNOW
Nur die Einsamkeit, die ich nicht ausdrücken kann,
I KNOW I KNOW I KNOW

Wie man lebt, weiß ich immer noch nicht,
I DON'T KNOW
Nur die Traurigkeit ohne Antwort,
I KNOW I KNOW I KNOW

Wie ein Blitz, die Zwanziger,
durchrast, die Zwanziger,
die nicht wiederkehrenden Zwanziger.

I KNOW THE TWENTIES