Текст и перевод песни 鈴木聖美 - 二十才すぎ〜IN THE TWENTIES〜

二十才すぎ〜IN THE TWENTIES〜

急いでいたよ 二十才すぎの頃
恋人つくっては そっと別れた
乾いたハートを どしゃ降りに濡らす
それは 傷あとを
なぐさめる セレモニーだった
あのメモリー イルミネイション

嘘もジョークも 気まぐれで
夢に 疲れて
脱ぎすてた ハイヒール

生き方なんて 今もまだ
I DON'T KNOW
答えの出ない 哀しみだけ
I KNOW I KNOW I KNOW

姿を消した 友達もいるよ
日暮れの街角は 今日もにぎわう
ダッフルコートが 似合わなくなると
冬が寒くなる
夏の陽に 目を閉じたくなる
あのメモリー セレブレイション

泣いて破った スナップは
頬に 酸っぱい
口づけが 映ってた

生き方なんて 今もまだ
I DON'T KNOW
伝えきれない 淋しさだけ
I KNOW I KNOW I KNOW

生き方なんて 今もまだ
I DON'T KNOW
答えの出ない 哀しみだけ
I KNOW I KNOW I KNOW

稲妻の TWENTIES
かけぬけた TWENTIES
帰らない TWENTIES

I KNOW THE TWENTIES

Twenty-something〜IN THE TWENTIES〜

I was in a hurry when I was in my early twenties
I made a lover and then broke up
Soak my dry heart in the pouring rain
It's a scar
A soothing ceremony
Those memories, illuminations

Lies and jokes were whimsical
Tired of dreams
High heels taken off

My way of life is still
I DON'T KNOW
Only sadness without the answer
I KNOW I KNOW I KNOW

There are friends who disappeared
The streets in the evening are still crowded
When the duffel coat no longer suits me
Winter gets colder
I want to close my eyes in the summer sun
Those memories, celebrations

I cry and tear up the snaps
Sour on my cheek
The kiss was there

My way of life is still
I DON'T KNOW
Only loneliness without the expression
I KNOW I KNOW I KNOW

My way of life is still
I DON'T KNOW
Only sadness without the answer
I KNOW I KNOW I KNOW

Lightning TWENTIES
Run through the TWENTIES
No return TWENTIES

I KNOW THE TWENTIES