恋する瞳 - 鈴木聖美 перевод на немецкий

恋する瞳

淋しさという名の海で
めぐり逢う恋人たちは
耳に貝殻を 当てて聴くでしょう
遠いさよなら

この恋は夢だと思う
壊れて消えると思う
抱きしめるたびに あなたは帰る
住みなれた岸へ

あなたをこのまま
遠くさらって行きたい
わたしの素肌の海へ

Sweet For Lover
恋する瞳に どうして涙が
あふれてくるの
Woh Sweet For Lover
ふたりの素肌が ひとつになる
せつなさで

わたしがいちばん
きれいだった頃に
あなたに会えばよかった

Sweet For Lover
恋する瞳に 映ったわたしを
忘れないでね
Woh Sweet For Lover
あなたの素肌が 見えなくなる
ため息で

Sweet For Lover
恋する瞳に どうして涙が
あふれてくるの
Woh Sweet For Lover
ふたりの素肌が ひとつになる
せつなさで

Verliebte Augen

Am Meer, das Einsamkeit heißt,
treffen sich verliebte Menschen,
sie legen eine Muschel ans Ohr und lauschen
dem fernen Abschied.

Ich glaube, diese Liebe ist ein Traum,
ich glaube, sie zerbricht und verschwindet,
jedes Mal, wenn ich dich umarme, kehrst du zurück
an dein vertrautes Ufer.

Ich möchte dich einfach so
in die Ferne entführen,
in das Meer meiner nackten Haut.

Süß für Liebhaber,
warum füllen sich verliebte Augen mit Tränen?
Sie fließen über.
Oh, Süß für Liebhaber,
unsere nackten Häute werden eins,
vor lauter Sehnsucht.

Ich wünschte,
ich hätte dich getroffen, als ich
am schönsten war.

Süß für Liebhaber,
vergiss bitte nicht das Bild von mir, das sich in deinen verliebten Augen spiegelt.
Vergiss es nicht.
Oh, Süß für Liebhaber,
deine nackte Haut verschwindet
im Seufzer.

Süß für Liebhaber,
warum füllen sich verliebte Augen mit Tränen,
warum fließen sie über?
Oh, Süß für Liebhaber,
unsere nackten Häute werden eins,
vor lauter Sehnsucht.