Текст и перевод песни 鈴木聖美 - 悲しきハート

悲しきハート

恋がこんなにも
つらいことだとは思わずに
あたしあの人を愛しちゃった
心の底から
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

あの日あの人が
言った言葉を信じたために
夜も昼もなくあたし一人
苦しんでいるの
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

夜ごと一人泣いているの 私のハート
こんなにつらいことはじめてよ

何もしたくない
何も考えられないほどよ
あなたの笑顔と あなたの声が
ぐるぐるまわる
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

Печальное сердце

Я и не думала, что любовь
Может быть такой жестокой
Я полюбила тебя
Всем сердцем.
Прошу, умоляю, сделайте меня
Счастливой.

В тот день я поверила
Твоим словам
И теперь страдаю
Днями и ночами в одиночестве.
Прошу, умоляю, сделайте меня
Счастливой.

Каждую ночь я плачу в одиночестве. Мое сердце...
Никогда мне не было так больно.

Я ничего не хочу делать.
Не могу думать ни о чем.
Твоя улыбка, твой голос
Не дают мне покоя.
Прошу, умоляю, сделай меня
Счастливой.