ロンリー・チャップリン (with ラッツ & スター) - 鈴木聖美withRats&Star перевод на немецкий

ロンリー・チャップリン (with ラッツ & スター)

遠くを見る目に 風が映る
いつかそんなことがあったね
窓辺にもたれた あなたの顔
私だけに見せる哀愁
ロンリー・チャップリン
時が過ぎ あなたが消えても
きっと待つわ
少年のように ほほえんで
あなたの帰る場所は
私の胸でしょうね
見果てぬ夢が ある限り
Oh, Do what you wanna do again
Oh, Do what you wanna do again

コバルト色した 空をながめ
指を折って月日を数える
あなたは私を 恋人じゃない
友達さというけど違うわ
ロンリー・チャップリン
あなたから 愛され私は
変わったの
二人をつなぐ あのメロディー
どこから聞こえるのか
いつかわかるでしょうね
見果てぬ夢が ある限り
Oh, Do what you wanna do again
Oh, Do what you wanna do again

二人をつなぐ あのメロディー
どこから聞こえるのか
いつかわかるでしょうね
見果てぬ夢が ある限り
Oh, Do what you wanna do again
Oh, Do what you wanna do again...

Lonely Chaplin (mit Rats & Star)

Der Wind spiegelt sich in deinen Augen, die in die Ferne blicken
Einst gab es so etwas, erinnerst du dich?
Dein Gesicht, ans Fenster gelehnt,
Die Melancholie, die du nur mir zeigst.
Lonely Chaplin,
Auch wenn die Zeit vergeht und du verschwindest,
Ich werde sicher warten.
Lächelnd wie ein Junge,
Der Ort, an den du zurückkehrst,
Ist wohl mein Herz, oder?
Solange es unerfüllte Träume gibt,
Oh, tu wieder, was du tun willst.
Oh, tu wieder, was du tun willst.

Den kobaltblauen Himmel betrachtend,
Zähle ich auf meinen Fingern die Tage und Monate.
Du siehst in mir keine Geliebte,
Sondern einen Freund, sagst du, aber das ist nicht wahr.
Lonely Chaplin,
Durch deine Liebe habe ich mich
verändert.
Jene Melodie, die uns beide verbindet,
Woher sie wohl zu hören ist?
Eines Tages werde ich es verstehen, oder?
Solange es unerfüllte Träume gibt,
Oh, tu wieder, was du tun willst.
Oh, tu wieder, was du tun willst.

Jene Melodie, die uns beide verbindet,
Woher sie wohl zu hören ist?
Eines Tages werde ich es verstehen, oder?
Solange es unerfüllte Träume gibt,
Oh, tu wieder, was du tun willst.
Oh, tu wieder, was du tun willst...