myself (karaoke) - 鈴木達央 перевод на немецкий

myself (karaoke)

毎日つまらないっていっても
動き出さなければズルイだけだよね
いつも剌激欲しいっていっても
求めなけりゃくれないよ くれないよ
あげないよって言われるよ
今すぐまとった鎖ぶちやぶろう
君をこの目に焼きつけんだ

Give me more! give me somebody
君のすぐそばに
近づいて 見せたいよ
輝いた僕のmyself
Give me no? give you so many
そばにいたいから
強がって 見せるんだ
デタラメでもいいさ 僕のmyself

何がくだらないって実は
分かってるけれども止められないんだ
君がいれば関係ない 関係ない
問題ないって言えるから
今すぐ鈍った熱を取り戻そう
君をこの手で抱きしめんだ

Give me more! give me somebody
君のためだけに
いつだって 残さずに
掴むんだ僕のmyself
Give me no? give you so many
見返りを待ってる
そんなんで いいなんて
思ってないさ 君に見せるmyself

消えない迷いを ハヅけとばすように
今すぐまとった鎖ぶちやろう
君をこの目に焼きつけんだ

Give me more! give me somebody
君のすぐそばに
近づいて 見せたいよ
輝いた 僕のmyself
Give me no? give you so many
いつのまにかそう
君なしで 君なしで
君なしで いられないなんて
僕のmyself...

myself (Karaoke)

Auch wenn ich sage, jeder Tag sei langweilig,
ist es doch nur feige, wenn ich mich nicht bewege.
Auch wenn ich immer sage, ich will Anregung,
bekomme ich sie nicht, wenn ich nicht danach verlange. Ich bekomme sie nicht,
man sagt mir, ich bekomme sie nicht.
Lass uns sofort die Ketten, die uns umgeben, zerbrechen.
Ich will dich mit meinen Augen ganz genau erfassen.

Give me more! Give me somebody!
Ganz nah bei dir,
will ich dir zeigen,
mein strahlendes myself.
Give me no? Give you so many!
Weil ich bei dir sein will,
tue ich stark
und zeige mein myself, auch wenn es Unsinn ist.

Was wirklich unsinnig ist,
weiß ich eigentlich, aber ich kann nicht aufhören.
Wenn du da bist, ist es egal, es ist egal,
ich kann sagen, es ist kein Problem.
Lass uns sofort die abgestumpfte Leidenschaft zurückgewinnen.
Ich will dich mit diesen Händen umarmen.

Give me more! Give me somebody!
Nur für dich,
werde ich immer, ohne etwas zurückzulassen,
mein myself ergreifen.
Give me no? Give you so many!
Ich warte auf eine Gegenleistung,
aber so einfach
ist es nicht. Ich zeige dir mein myself.

Um die Zweifel, die nicht verschwinden, wegzufegen,
lass uns sofort die Ketten, die uns umgeben, zerbrechen.
Ich will dich mit meinen Augen ganz genau erfassen.

Give me more! Give me somebody!
Ganz nah bei dir,
will ich dir zeigen,
mein strahlendes myself.
Give me no? Give you so many!
Irgendwann, ja,
ohne dich, ohne dich,
kann ich nicht mehr ohne dich sein,
mein myself...