Текст и перевод песни 鈴木鈴木 - 海のリビング

海のリビング

（4人乗りの車で...）

太陽が咲いた
うざったいくらい部屋ん中
照らしてくれるじゃんか夏
男、女の性
暑さに反応 heartbeat

グループLINEに送信
からの一瞬で返信
目覚めのミルクティー いつもより遥か美味
お気にのAir force鏡でチェックして
あいつの車置き場にダッシュして
「お待たせ、いやお待たせし過ぎたね」
"今日を皆んなで最高にする"このポテンシャル

うぇい 行くか

四人乗りの車で走らす
湾岸線でこの曲流して
ホワイトムスクと潮風が
今日の思い出にスパイスを

四人乗りの車で走らす
そろそろ見えてくる場所は
パッパッとお悩み追っ払って
笑顔を増やす海のリビング yeah

喉渇いたあ
あ じゃあ コンビニよろ！

きんきんに冷えたコーラ
ファミチキ食べて気分豪華
車のナンバー隠してはいチーズ
うちらがファッション先取り
＃仲良しこよし
エンジンかけてBluetooth
「え？え？」
ボリューム上げようか

四人乗りの車で走らす
湾岸線でこの曲流して
ホワイトムスクと潮風が
今日の思い出にスパイスを

お金もないけど笑えりゃ無問題
でもずっとは無いね
この気持ち無くさぬように

四人乗りの車で走らす
海岸沿いでこの曲流して
ホワイトムスクと潮風が
今日の思い出にスパイスを

四人乗りの車で走らす
そろそろ見えてくる場所は
何年経っても変わらずに
笑顔を増やす海のリビング yeah

Le salon de la mer

(Dans une voiture à quatre places... )

Le soleil s'est levé
Il éclaire l'intérieur de la pièce, c'est tellement ennuyeux
L'été est là pour illuminer tout ça
Le sexe masculin et féminin
Réagit à la chaleur, battements de cœur

J'ai envoyé un message sur le groupe LINE
Et j'ai eu une réponse en une fraction de seconde
Le thé au lait pour se réveiller, bien meilleur que d'habitude
J'ai vérifié mes Air Force dans le miroir
Et j'ai couru jusqu'à la place de parking de ta voiture
« Je t'ai fait attendre, non, j'ai vraiment trop tardé »
Ce potentiel, « faire de cette journée une journée formidable tous ensemble »

Allons-y, on y va ?

Rouler dans une voiture à quatre places
Laisser jouer cette chanson sur la route côtière
Le musc blanc et la brise marine
Ajoutent du piquant aux souvenirs d'aujourd'hui

Rouler dans une voiture à quatre places
L'endroit que l'on aperçoit bientôt
On oublie les soucis, hop, hop, hop
Et on se remplit de sourires dans le salon de la mer, ouais

J'ai soif !
Ah, alors on s'arrête au magasin !

Du coca glacé
On mange du poulet frit du Family Mart, c'est vraiment luxueux
On cache le numéro de la plaque de la voiture et on dit : « Cheese ! »
On est à la pointe de la mode
#bestfriendsforever
On allume le moteur et on met le Bluetooth
« Hein ? Hein ? »
On monte le volume ?

Rouler dans une voiture à quatre places
Laisser jouer cette chanson sur la route côtière
Le musc blanc et la brise marine
Ajoutent du piquant aux souvenirs d'aujourd'hui

On n'a pas d'argent, mais on peut rire, pas de problème
Mais ce ne durera pas éternellement
Il ne faut pas perdre ce sentiment

Rouler dans une voiture à quatre places
Laisser jouer cette chanson le long de la côte
Le musc blanc et la brise marine
Ajoutent du piquant aux souvenirs d'aujourd'hui

Rouler dans une voiture à quatre places
L'endroit que l'on aperçoit bientôt
Quel que soit le temps qui passe
On se remplit de sourires dans le salon de la mer, ouais