秒針 - 鈴木鈴木 перевод на русский

秒針

「好きだよ」その一言を待っている長い夜に
ため息混じりに溢した
「ねぇ? あたしを好きになってよ」

月日とともに離れては近づいて
また離れる心が息苦しいよ

あなたが描く世界にあたしがいて
そんな妄想ばっかの繰り返しで

あなたの笑顔を隣でずっと見ていたいの
もしも 神様いるならこの秒針を止めてよ
期待はしてないから なんて
自分に嘘ついた夜道に手を振ることしかできない
あたしがいた

「好きなの」その一言を探している長い夜に
言葉足らずな感情 多分 言えないよ

月日とともに短かくしてた髪も
あなた好みの長さに変えて

あなたの笑顔を隣でずっと見ていたいの
もしも 神様いるならこの秒針を止めてよ
期待はしてないから なんて
自分に嘘ついた思いに手を oh no
添えてほしいの ah

あなたとの夜のコンビニ 二人の遊園地
そんな日々になれたらいいな

あなたの笑顔を隣でずっと見ていたいから
もしも 神様いるならこの秒針を止めてよ
期待はしてないから なんて
自分に嘘ついたあの日に手を振り解いて
あたし「好きなの」

Секундная стрелка

«Я люблю тебя» — жду эти слова долгими ночами,
и, вздыхая, шепчу:
«Ну же, полюби меня».

День за днем, мы то сближаемся, то отдаляемся,
и это расстояние между нашими сердцами душит меня.

В мире, который ты рисуешь, есть я,
и я постоянно об этом мечтаю.

Я хочу всегда быть рядом и видеть твою улыбку.
Если ты есть, Боже, останови эту секундную стрелку.
Хотя, я не надеюсь...
Обманывая себя, я могу лишь махать тебе рукой вслед, провожая тебя по ночной дороге.
Туда, где была я.

«Ты мне нравишься» — ищу эти слова долгими ночами,
но эти чувства не подобрать словами, я не могу их высказать.

День за днем, я укорачивала волосы,
чтобы они стали той длины, которая нравится тебе.

Я хочу всегда быть рядом и видеть твою улыбку.
Если ты есть, Боже, останови эту секундную стрелку.
Хотя, я не надеюсь...
Обманывая себя, я лишь хочу прикоснуться к этим мыслям... о, нет.
Хочу прикоснуться к тебе... ах.

Наши ночные посиделки в магазине, наш парк развлечений...
Как бы мне хотелось, чтобы эти дни стали нашей реальностью.

Я хочу всегда быть рядом и видеть твою улыбку,
поэтому, если ты есть, Боже, останови эту секундную стрелку.
Хотя, я не надеюсь...
Обманывая себя, в тот день я отпустила твою руку
и сказала: «Ты мне нравишься».