10年 - 鈴木雅之 перевод на русский

10年

ほら 寒そうに 肩寄せて
今 ボート達が ゆれている
この公園のベンチで君と僕は はじまったね

ねぇ 同じ場所に座ろうか
君 スローモーション 目を閉じた
その瞬間にギュと眉よせ 僕にしがみついた

嵐の中 炎のような 10年だった
少しヤセた 肩を抱いた
もうダメだよ 歩けないよ 何度思った
こんな二人 10年

ねぇ 現実から逃げようか
そう それが二人の現実さ
「皮肉だね」と声をつまらせて 瞳 遠く光る

嵐の中 炎のような 10年だった
少しヤセた 肩を抱いた
何が正しい 何が間違い わからないまま
こんな二人 10年

海の見える 教会で 指輪かわそう
またたく星だけ よんで
見つめる様に ほほえむ君 今も変わらない
そんな君と 10年

ダメになったら 背負ってでも
歩いてゆくさ
そして 二人 10年・・・

10 лет

Видишь, как ты жмёшься ко мне от холода,
Лодки качаются на воде.
На этой парковой скамейке всё началось у нас с тобой.

Давай сядем на то же место,
Ты закрыла глаза, будто в замедленной съёмке.
В тот момент ты нахмурилась и прижалась ко мне.

Буря, пламя – вот какими были эти 10 лет.
Ты немного похудела, я обнимал твои плечи.
Сколько раз я думал: "Всё, больше не могу, не могу идти дальше".
Вот такими мы были эти 10 лет.

Давай сбежим от реальности,
Ведь это и есть наша реальность.
"Как иронично," – сказала ты с дрожью в голосе, и твои глаза заблестели вдали.

Буря, пламя – вот какими были эти 10 лет.
Ты немного похудела, я обнимал твои плечи.
Что правильно, что неправильно – мы так и не поняли.
Вот такими мы были эти 10 лет.

Давай обменяемся кольцами в церкви с видом на море,
При свете мерцающих звёзд.
Ты смотришь на меня и улыбаешься, как и прежде.
С такой тобой 10 лет.

Если станет невмоготу, я понесу тебя на себе,
Мы будем идти дальше.
И так вдвоём ещё 10 лет...