First Love - 鈴木雅之 перевод на немецкий

First Love

あての無いデンワを 待ち続けてる 夜は流れて
君の声と あの夏を 確かめたくて
夏に抱かれた君が ただそこにいるだけで心奪われて
そのまますべてが あの日から 止まったまま

いったい 何がどうしたんだろう
こんな 風に 胸が 痛いなんて
ためらう心 今は もどかしくて

夏も終わりの海は 思い出残すだけ 君を愛してる
それが まるで はじめての 恋みたいに
分ってることは この気持ちがただの
気粉れではなく
このまま時が 過ぎてゆけば 辛くなるだけ
絶対 これじゃ らしくないから
いっそ もっと 熱くなって
君を 想う心に 早く 身を任せて

ためらいも ときめきも ため息に消されてゆく
なにげなく 心の中 君の名を呼べば
戻れない だませない もうどこへも行けはしない
今は君を このうでに 抱きしめるほかはない

いったい 何が どうしたんだろう
こんな 風に 胸が 痛いなんて
ためらう心 今は もどかしくて
絶対 これじゃ らしくないから
いっそ もっと 熱くなって
君を 想う心に 早く 身を任せて

Erste Liebe

Nächte vergehen, während ich auf einen Anruf ohne Absicht warte
Ich möchte deine Stimme und diesen Sommer noch einmal bestätigen
Du, vom Sommer umarmt, bist einfach da und raubst mir das Herz
Seit jenem Tag steht alles genau so still wie damals

Was ist nur passiert, wie konnte es so weit kommen?
Dass mein Herz auf diese Weise schmerzt
Mein zögerndes Herz ist jetzt ungeduldig

Das Meer am Ende des Sommers hinterlässt nur Erinnerungen Ich liebe dich
Als wäre es meine allererste Liebe
Ich weiß nur, dass dieses Gefühl nicht bloß
eine Laune ist
Wenn die Zeit so weitergeht, wird es nur schmerzhafter
Das entspricht mir absolut nicht
Also werde ich lieber noch leidenschaftlicher
Und mich früher diesem Herzen hingeben, das an dich denkt

Zögern und Herzklopfen vergehen in Seufzern
Wenn ich gedankenlos deinen Namen in meinem Herzen rufe
Kein Zurück, keine Täuschung, nirgendwo mehr hin
Jetzt bleibt mir nichts, als dich in meine Arme zu schließen

Was ist nur passiert, wie konnte es so weit kommen?
Dass mein Herz auf diese Weise schmerzt
Mein zögerndes Herz ist jetzt ungeduldig
Das entspricht mir absolut nicht
Also werde ich lieber noch leidenschaftlicher
Und mich früher diesem Herzen hingeben, das an dich denkt