Still Gold - 鈴木雅之 перевод на немецкий

Still Gold

道はまだ続いてる 僕は 歩いてく
色あせない夢と 君を 抱きしめて

叶わなかった 思いの果てで
何も言わず 笑っててくれたね

捨てられなかった あの日の地図
君が もう一度 つなげてくれたんだ

宇宙のかたすみで 僕ら 愛し合う
生まれた理由など 解けないとしても
色あせない夢を 君と 続けよう
星の瞬きより 儚い 未来でも

不意に睫毛 濡らした涙は
こぼれ落ちた 君の寂しさ

守ってるつもりで 守られてた
気ままな日々を どうか許して

折れそうな夜には 君を思ってた
二度と見失わない 大事な人を
君が微笑むなら 決して なくならない
星の瞬きより 儚い 光でも

この目が いつか 閉じられても
時間(とき)を飛び越え 君のもとに行くよ

道はまだ続いてる 僕は 歩いてく
色あせない夢と 君を 抱きしめて
宇宙のかたすみで 僕ら 愛し合う
星の瞬きより 儚い 奇跡さ

Still Gold

Der Weg geht noch weiter, ich gehe weiter
Den unvergänglichen Traum und dich fest im Arm

Am Ende unerfüllter Wünsche
Hast du gelächelt, ohne etwas zu sagen

Die Karte von jenem Tag, die ich nicht wegwerfen konnte
Hast du für mich wieder zusammengefügt

In einer Ecke des Universums lieben wir uns
Auch wenn wir den Grund unserer Geburt nicht entschlüsseln können
Lass uns den unvergänglichen Traum mit dir fortsetzen
Auch wenn die Zukunft flüchtiger ist als das Funkeln der Sterne

Die Tränen, die plötzlich deine Wimpern benetzten
Waren deine vergossene Einsamkeit

Ich dachte, ich beschütze dich, doch ich wurde beschützt
Bitte verzeih mir meine sorglosen Tage

In Nächten, in denen ich zu zerbrechen drohte, dachte ich an dich
Die wichtige Person, die ich nie wieder aus den Augen verlieren werde
Wenn du lächelst, wird es niemals vergehen
Auch wenn es ein Licht ist, flüchtiger als das Funkeln der Sterne

Auch wenn sich diese Augen eines Tages schließen
Werde ich die Zeit überspringen und zu dir kommen

Der Weg geht noch weiter, ich gehe weiter
Den unvergänglichen Traum und dich fest im Arm
In einer Ecke des Universums lieben wir uns
Ist es ein Wunder, flüchtiger als das Funkeln der Sterne