Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - Still Gold

Still Gold

道はまだ続いてる 僕は 歩いてく
色あせない夢と 君を 抱きしめて

叶わなかった 思いの果てで
何も言わず 笑っててくれたね

捨てられなかった あの日の地図
君が もう一度 つなげてくれたんだ

宇宙のかたすみで 僕ら 愛し合う
生まれた理由など 解けないとしても
色あせない夢を 君と 続けよう
星の瞬きより 儚い 未来でも

不意に睫毛 濡らした涙は
こぼれ落ちた 君の寂しさ

守ってるつもりで 守られてた
気ままな日々を どうか許して

折れそうな夜には 君を思ってた
二度と見失わない 大事な人を
君が微笑むなら 決して なくならない
星の瞬きより 儚い 光でも

この目が いつか 閉じられても
時間(とき)を飛び越え 君のもとに行くよ

道はまだ続いてる 僕は 歩いてく
色あせない夢と 君を 抱きしめて
宇宙のかたすみで 僕ら 愛し合う
星の瞬きより 儚い 奇跡さ

Still Gold

The path still continues. I'm walking
Holding onto unfading dreams and you

At the end of unfulfilled thoughts
You laughed without saying a word

I couldn't throw away that map from that day
You put it back together once again

In a corner of the universe, we love
Even if we can’t understand the reason why we were born
I want to continue with you these unfading dreams
Even if the future is as fleeting as the twinkle of stars

Suddenly my eyelashes got wet with tears
They were the sadness you couldn’t hold in anymore

I thought I was protecting you, but you were protecting me
Please forgive me for my carefree days

On nights when I was about to break, I thought of you
The important person I will never lose again
If you smile, it will never disappear
Even if the light is as fleeting as the twinkle of stars

Even if my eyes close someday
I will cross time to come to you

The path still continues. I'm walking
Holding onto unfading dreams and you
In a corner of the universe, we love
A miracle as fleeting as the twinkle of stars