Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - Still Gold

Still Gold

道はまだ続いてる 僕は 歩いてく
色あせない夢と 君を 抱きしめて

叶わなかった 思いの果てで
何も言わず 笑っててくれたね

捨てられなかった あの日の地図
君が もう一度 つなげてくれたんだ

宇宙のかたすみで 僕ら 愛し合う
生まれた理由など 解けないとしても
色あせない夢を 君と 続けよう
星の瞬きより 儚い 未来でも

不意に睫毛 濡らした涙は
こぼれ落ちた 君の寂しさ

守ってるつもりで 守られてた
気ままな日々を どうか許して

折れそうな夜には 君を思ってた
二度と見失わない 大事な人を
君が微笑むなら 決して なくならない
星の瞬きより 儚い 光でも

この目が いつか 閉じられても
時間(とき)を飛び越え 君のもとに行くよ

道はまだ続いてる 僕は 歩いてく
色あせない夢と 君を 抱きしめて
宇宙のかたすみで 僕ら 愛し合う
星の瞬きより 儚い 奇跡さ

Still Gold

Le chemin continue, je continue d'avancer
Avec un rêve impérissable et toi dans mes bras

Au bout de ce que je n'ai pas pu réaliser
Tu as souri sans rien dire

Je n'ai pas pu jeter la carte de ce jour-là
Tu l'as reconnectée pour moi encore une fois

Dans un coin de l'univers, nous nous aimons
Même si nous ne pouvons pas résoudre la raison de notre naissance
Continuons ce rêve impérissable avec toi
Même si l'avenir est plus éphémère que le scintillement des étoiles

Les larmes qui ont soudainement mouillé mes cils
C'est ta tristesse qui s'est échappée

J'avais l'intention de te protéger, mais c'est toi qui me protégeais
S'il te plaît, pardonne mes journées insouciantes

Quand la nuit était sur le point de se briser, je pensais à toi
Une personne importante que je ne perdrai plus jamais
Si tu souris, elle ne disparaîtra jamais
Même si la lumière est plus éphémère que le scintillement des étoiles

Même si un jour mes yeux se ferment
Je traverserai le temps pour aller te rejoindre

Le chemin continue, je continue d'avancer
Avec un rêve impérissable et toi dans mes bras
Dans un coin de l'univers, nous nous aimons
Un miracle plus éphémère que le scintillement des étoiles