Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - Still Gold

Still Gold

道はまだ続いてる 僕は 歩いてく
色あせない夢と 君を 抱きしめて

叶わなかった 思いの果てで
何も言わず 笑っててくれたね

捨てられなかった あの日の地図
君が もう一度 つなげてくれたんだ

宇宙のかたすみで 僕ら 愛し合う
生まれた理由など 解けないとしても
色あせない夢を 君と 続けよう
星の瞬きより 儚い 未来でも

不意に睫毛 濡らした涙は
こぼれ落ちた 君の寂しさ

守ってるつもりで 守られてた
気ままな日々を どうか許して

折れそうな夜には 君を思ってた
二度と見失わない 大事な人を
君が微笑むなら 決して なくならない
星の瞬きより 儚い 光でも

この目が いつか 閉じられても
時間(とき)を飛び越え 君のもとに行くよ

道はまだ続いてる 僕は 歩いてく
色あせない夢と 君を 抱きしめて
宇宙のかたすみで 僕ら 愛し合う
星の瞬きより 儚い 奇跡さ

Всё ещё золото

Дорога всё ещё продолжается, я иду по ней,
С неизменной мечтой и тобой в моих объятьях.

На краю несбывшихся желаний
Ты молча улыбалась мне.

Карта того дня, которую я не смог выбросить,
Ты снова связала меня с ней.

Мы любим друг друга в уголке вселенной,
Даже если не найдём смысла нашего существования.
Давай продолжим нашу неизменную мечту,
Даже если будущее эфемерно, как мерцание звёзд.

Неожиданно смочившие ресницы слёзы
Были твоей пролитой печалью.

Я думал, что защищаю тебя, но это ты защищала меня,
Прости мне мою беспечность.

В ночи, готовые обрушиться, я думал о тебе,
О тебе, самом дорогом человеке, которого я больше никогда не потеряю.
Если ты улыбаешься, то этот свет никогда не погаснет,
Даже если он эфемерен, как мерцание звёзд.

Когда мои глаза однажды закроются,
Я преодолею время и вернусь к тебе.

Дорога всё ещё продолжается, я иду по ней,
С неизменной мечтой и тобой в моих объятьях.
Мы любим друг друга в уголке вселенной,
Это чудо эфемерно, как мерцание звёзд.