Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - Still Live In My Heart

Still Live In My Heart

見つめずに 伝えたい 心にあるものだけ
絶やさずに 灯したい
最後の灯りだけ
深く想ってた だから苦しめた
膝を抱えたまま 立つこともできなくて
But still live in my heart
まだ 僕は明日を描ける
夜が星を求めるように 君だけ求めるから
二人過ごした日々 交わした言葉の数
すべてが今胸に
語りかけてくる
夢に疲れ果て 壁に囲まれて
君を振り返るだけの 気持ちさえ乾いてた
But still live in my heart
まだ 僕は涙を流せる
川が海を目指すように 君だけ愛せるから
人は誰も永遠の絆 取り戻すためだけに
命さえ投げ出せる
君が教えてくれた ぬくもりにつつまれて
Still live in my heart
いま 僕は明日を描ける
夜が星を求めるように 君だけ求めるから
夜が星を求めるように 君だけ愛せるから

Still Live In My Heart

I can't look you in the eye to tell you what's on my mind
I want to keep the last light burning
The last light
I thought about you a lot, so I hurt you
I just sat there with my knees hugged, unable to stand
But you still live in my heart
I can still picture tomorrow
Just as the night needs the stars, I only need you
The days we spent together, the words we shared
They're all in my chest now
Talking to me
Exhausted from my dreams, surrounded by walls
Even the thought of looking back at you dried up
But you still live in my heart
I can still cry
Just as a river flows to the sea, I can only love you
We all give up our lives just to regain that eternal bond
For you
Wrapped in the warmth you showed me
You still live in my heart
Now I can picture tomorrow
Just as the night needs the stars, I only need you
Just as the night needs the stars, I can only love you