Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - Still Live In My Heart

Still Live In My Heart

見つめずに 伝えたい 心にあるものだけ
絶やさずに 灯したい
最後の灯りだけ
深く想ってた だから苦しめた
膝を抱えたまま 立つこともできなくて
But still live in my heart
まだ 僕は明日を描ける
夜が星を求めるように 君だけ求めるから
二人過ごした日々 交わした言葉の数
すべてが今胸に
語りかけてくる
夢に疲れ果て 壁に囲まれて
君を振り返るだけの 気持ちさえ乾いてた
But still live in my heart
まだ 僕は涙を流せる
川が海を目指すように 君だけ愛せるから
人は誰も永遠の絆 取り戻すためだけに
命さえ投げ出せる
君が教えてくれた ぬくもりにつつまれて
Still live in my heart
いま 僕は明日を描ける
夜が星を求めるように 君だけ求めるから
夜が星を求めるように 君だけ愛せるから

Tu vis toujours dans mon cœur

Je ne veux pas te regarder, je veux juste te dire ce qui est dans mon cœur
Je veux le garder allumé, sans jamais l'éteindre
Seule cette dernière lumière
Je t'aimais tellement, c'est pourquoi je t'ai fait souffrir
Je suis resté assis, les genoux serrés, incapable de me lever
Mais tu vis toujours dans mon cœur
Je peux encore dessiner mon avenir
Comme la nuit recherche les étoiles, je ne recherche que toi
Tous les jours que nous avons passés ensemble, toutes les paroles que nous avons échangées
Tout cela résonne maintenant dans mon cœur
Et me parle
J'étais épuisé par mes rêves, enfermé dans mes murs
Seule l'idée de me retourner vers toi était déjà sèche
Mais tu vis toujours dans mon cœur
Je peux encore verser des larmes
Comme la rivière se dirige vers la mer, je ne peux t'aimer que toi
Tout le monde est prêt à sacrifier sa vie pour retrouver un lien éternel
Même sa vie
Tu m'as appris la chaleur, je suis enveloppé de cette chaleur
Tu vis toujours dans mon cœur
Maintenant, je peux dessiner mon avenir
Comme la nuit recherche les étoiles, je ne recherche que toi
Comme la nuit recherche les étoiles, je ne peux t'aimer que toi