Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - Still Live In My Heart

Still Live In My Heart

見つめずに 伝えたい 心にあるものだけ
絶やさずに 灯したい
最後の灯りだけ
深く想ってた だから苦しめた
膝を抱えたまま 立つこともできなくて
But still live in my heart
まだ 僕は明日を描ける
夜が星を求めるように 君だけ求めるから
二人過ごした日々 交わした言葉の数
すべてが今胸に
語りかけてくる
夢に疲れ果て 壁に囲まれて
君を振り返るだけの 気持ちさえ乾いてた
But still live in my heart
まだ 僕は涙を流せる
川が海を目指すように 君だけ愛せるから
人は誰も永遠の絆 取り戻すためだけに
命さえ投げ出せる
君が教えてくれた ぬくもりにつつまれて
Still live in my heart
いま 僕は明日を描ける
夜が星を求めるように 君だけ求めるから
夜が星を求めるように 君だけ愛せるから

Всё ещё живёт в моём сердце

Не глядя в глаза, хочу сказать лишь то, что у меня на сердце,
Не дать погаснуть, хочу зажечь
Последний огонёк.
Я так сильно любил, поэтому и причинял тебе боль.
Обхватив колени, я не мог даже встать.
Но ты всё ещё живёшь в моём сердце.
Я всё ещё могу рисовать завтрашний день.
Как ночь ищет звёзды, так и я ищу только тебя.
Дни, что мы провели вместе, слова, которыми обменивались,
Всё это сейчас в моей груди
Говорит со мной.
Измученный мечтами, окружённый стенами,
Даже желание оглянуться на тебя иссохло.
Но ты всё ещё живёшь в моём сердце.
Я всё ещё могу плакать.
Как река стремится к морю, так и я могу любить только тебя.
Каждый человек ради вечной связи
Готов даже жизнь отдать.
Окутанный теплом, которое ты мне подарила,
Ты всё ещё живёшь в моём сердце.
Сейчас я могу рисовать завтрашний день.
Как ночь ищет звёзды, так и я ищу только тебя.
Как ночь ищет звёзды, так и я могу любить только тебя.