Tシャツに口紅(mediumslow version) - 鈴木雅之 перевод на немецкий

Tシャツに口紅(mediumslow version)

夜明けだね 青から赤へ
色うつろう空
お前を抱きしめて

別れるの?って 真剣に聞くなよ
でも波の音が
やけに静かすぎるね

色褪せたTシャツに口紅
泣かない君が 泣けない俺を
見つめる 鴎が驚いたように
埠頭から翔び立つ

朝陽が星を塗りつぶす
俺たちを残して

これ以上君を不幸に
俺 出来ないよと
ボツリと呟けば

不幸の意味を知っているの?なんて
ふと顔をあげて
なじるように言ったね

色褪せたTシャツに口紅
泣かない君が 泣けない俺を
見つめる
鴎が空へ 翔び立つ

動かない俺たちを
俺たちを
残して

Lippenstift auf dem T-Shirt (Mediumslow Version)

Es ist die Morgendämmerung, nicht wahr? Von Blau zu Rot
wechselt der Himmel die Farbe,
während ich dich umarme.

Frag nicht so ernst: „Trennen wir uns?“
Aber das Rauschen der Wellen
ist unheimlich still, nicht wahr?

Lippenstift auf dem verblichenen T-Shirt.
Du, die nicht weint, blickst mich an,
der ich nicht weinen kann. Eine Möwe, wie erschrocken,
erhebt sich vom Kai in die Luft.

Die Morgensonne übermalt die Sterne,
lässt uns zurück.

Dich noch unglücklicher machen,
das kann ich nicht,
murmele ich leise vor mich hin.

„Weißt du überhaupt, was Unglück bedeutet?“,
hebst du plötzlich den Kopf und
sagst es vorwurfsvoll, nicht wahr?

Lippenstift auf dem verblichenen T-Shirt.
Du, die nicht weint, blickst mich an,
der ich nicht weinen kann.
Eine Möwe erhebt sich in den Himmel.

Lässt uns zurück,
uns,
die wir uns nicht bewegen.