Tシャツに口紅(mediumslow version) - 鈴木雅之перевод на английский
夜明けだね
青から赤へ
It's
dawn,
from
blue
to
red
色うつろう空
The
sky
changes
color
お前を抱きしめて
I
hold
you
in
my
arms
別れるの?って
真剣に聞くなよ
Do
you
really
want
to
break
up?
でも波の音が
But
the
sound
of
the
waves
is
やけに静かすぎるね
Way
too
quiet
色褪せたTシャツに口紅
Lipstick
on
your
faded
T-shirt
泣かない君が
泣けない俺を
You
don't
cry,
I
can't
cry
見つめる
鴎が驚いたように
The
seagull
looks
at
us
in
surprise
埠頭から翔び立つ
And
takes
flight
from
the
pier
朝陽が星を塗りつぶす
The
sunrise
eclipses
the
stars
俺たちを残して
Leaving
us
behind
これ以上君を不幸に
I
can't
俺
出来ないよと
Make
you
unhappy
anymore
ボツリと呟けば
I
mutter
softly
不幸の意味を知っているの?なんて
Do
you
know
the
meaning
of
unhappiness?
ふと顔をあげて
You
suddenly
look
up
なじるように言ったね
And
say,
as
if
scolding
me
色褪せたTシャツに口紅
Lipstick
on
your
faded
T-shirt
泣かない君が
泣けない俺を
You
don't
cry,
I
can't
cry
見つめる
The
seagull
鴎が空へ
翔び立つ
Takes
flight
into
the
sky
動かない俺たちを
Leaving
us
motionless
俺たちを
Leaving
the
two
of
us
残して
Behind
Оцените перевод
1
Misty Mauve
2 ためいき
3 さよならいとしの Baby Blues(1991年収録未発表別テイク)
4 別れの街(a cappella Version)
5 夢で逢えたら(10th Anniversary Solo Version)
6 Tシャツに口紅(mediumslow version)
7 TAXI(mediumslow version)
8 Still Live In My Heart
9 恋人(mediumslow version)
10 10年
11 きらいだよ
12 もう涙はいらない(mediumslow version)
13 路(交差点)
14 ガラス越しに消えた夏(mediumslow version)
15 Hohoemi O Machinagara
16 出会えてよかった
17 ロンリー・チャップリン
2 ためいき
3 さよならいとしの Baby Blues(1991年収録未発表別テイク)
4 別れの街(a cappella Version)
5 夢で逢えたら(10th Anniversary Solo Version)
6 Tシャツに口紅(mediumslow version)
7 TAXI(mediumslow version)
8 Still Live In My Heart
9 恋人(mediumslow version)
10 10年
11 きらいだよ
12 もう涙はいらない(mediumslow version)
13 路(交差点)
14 ガラス越しに消えた夏(mediumslow version)
15 Hohoemi O Machinagara
16 出会えてよかった
17 ロンリー・チャップリン
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.