Tシャツに口紅(mediumslow version) - 鈴木雅之 перевод на русский

Tシャツに口紅(mediumslow version)

夜明けだね 青から赤へ
色うつろう空
お前を抱きしめて

別れるの?って 真剣に聞くなよ
でも波の音が
やけに静かすぎるね

色褪せたTシャツに口紅
泣かない君が 泣けない俺を
見つめる 鴎が驚いたように
埠頭から翔び立つ

朝陽が星を塗りつぶす
俺たちを残して

これ以上君を不幸に
俺 出来ないよと
ボツリと呟けば

不幸の意味を知っているの?なんて
ふと顔をあげて
なじるように言ったね

色褪せたTシャツに口紅
泣かない君が 泣けない俺を
見つめる
鴎が空へ 翔び立つ

動かない俺たちを
俺たちを
残して

Помада на футболке (медленная версия)

Рассвет, да? От синего к красному
меняется цвет неба.
Я обнимаю тебя

и ты спрашиваешь, не шутя: "Мы расстаемся?"
Но шум волн
кажется таким тихим.

Помада на выцветшей футболке.
Ты не плачешь, и я не плачу,
ты смотришь на меня. Внезапно, словно испуганная чайка,
взлетает с пирса.

Восходящее солнце закрашивает звезды,
оставляя нас одних.

Я больше не могу делать тебя несчастной,
не могу, —
бормочу я.

«А ты знаешь, что такое несчастье?» —
внезапно поднимаешь ты голову
и упрекаешь меня.

Помада на выцветшей футболке.
Ты не плачешь, и я не плачу,
ты смотришь на меня.
Чайка взмывает в небо.

Оставляя неподвижными нас,
нас
одних.