Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - おやすみ

おやすみ

しなやかに穏やかに 夜が舞い降りたら
あどけない素顔見せ微笑む君
ささやかで贅沢なふたりの時間(とき)の中
もう少し話そうか 灯り消して

眠りにつく君を抱いて 見守ってるずっと

Only you あふれる愛 永遠(とわ)に君を包む
幸せな夢を見て おやすみ、 そっと

ゆるやかに満ちていく月が注ぐ光り
柔らかくまどろむよ 僕の心

すれ違いに泣いた日々を重ねて 今ふたり

Only you ただひとりの君と僕は生きる
目覚めたらいつの日も優しい明日

Only you あふれる愛 君にあゝ君だけに
愛おしいその寝顔 おやすみ、 そっと

Good night

When the night falls gently and softly
You show your innocent face and smile
In our humble and luxurious time together
Let's talk a little longer, with the lights off

(I'll be) holding you as you fall asleep, watching over you all the time

Only you, my love overflows, forever wrapping you up
Have a happy dream, good night, gently

The moon gradually fills up, shedding its light
My heart softens and slumbers

We have been through days of tears and disagreements and now, here we are

Only you, you are the only one I live for
May I wake up to a kind tomorrow everyday

Only you, my love overflows, only to you, ah, only you
Your sleeping face is so dear, good night, gently