Soredemo Futari - 鈴木雅之 перевод на немецкий

Soredemo Futari

君の瞳が 言い訳をしている
深く深く お互い抱き合っても

知れば知るほど せつなさつのる
堕ちてゆく気持ちは うそじゃない

これから僕は どうすればいいのか...
消えそうな夢 映し合ってる
時々二人 憎しみ合って
それでも二人 離れられない いつも...

君の背中が 小さくふるえてる
深い深い 悲しみの底へ

聞けば聞くほど リアルになって
ボロボロの気持ちは うそじゃない

これから僕は どうすればいいのか...
ゆるされぬ罪 背負い合ってる
時々二人 なぐさめ合って
そこから二人 離れられない 今は...

涙より 笑顔が さよならを決める

これから君に どうすればいいのか
僕は 僕をイヤになってる
時々 愛に 迷いこんでも
それでも二人 離れられない

これから僕は どうすればいいのか...
消えそうな夢 映し合ってる
時々二人 憎しみ合って
それでも二人 離れられない 今夜...

Trotzdem zu zweit

Deine Augen sagen mir nur Ausreden
So tief, so tief umarmen wir uns

Je mehr ich weiß, desto mehr schmerzt es
Dieses fallende Gefühl ist keine Lüge

Was soll ich jetzt bloß tun?...
Wir spiegeln einen fast verschwundenen Traum
Manchmal hassen wir einander
Und trotzdem können wir nicht voneinander lassen, niemals...

Dein Rücken zittert ganz leise
Tief, tief hinab in den Abgrund der Trauer

Je mehr ich höre, desto realer wird es
Dieses kaputte Gefühl ist keine Lüge

Was soll ich jetzt bloß tun?...
Wir tragen gemeinsam unverzeihliche Schuld
Manchmal trösten wir einander
Und doch können wir nicht voneinander lassen, jetzt...

Ein Lächeln entscheidet mehr als Tränen über das Abschiednehmen

Was soll ich jetzt bloß mit dir tun?
Ich hasse mich selbst dafür
Manchmal verirre ich mich in der Liebe
Und trotzdem können wir nicht voneinander lassen

Was soll ich jetzt bloß tun?...
Wir spiegeln einen fast verschwundenen Traum
Manchmal hassen wir einander
Und trotzdem können wir nicht voneinander lassen, heute Nacht...