どうしようもない - 鈴木雅之 перевод на немецкий

どうしようもない

やりきれないよ
手遅れだよ
どうしようもないよ
お笑い草だよ

行くなら行くがいい
ヒラヒラ舞うがいい
賭けをうてるのも女も花のうちだよ

罰あたりだよ
恥さらしだよ
案の定だよ
どうしようもないよ

あぶれた男など
今さら気にするな
いい男と暮し
人生やり直す事

浮気もスリルだと
放ってくれたけど
笑いながら死ぬのは
どうやら俺の方だよ

ぬけがらだよ
ボロボロだよ
お手上げだよ
やりきれないよ

まぬけだよ
道化だよ
お笑い草だよ
ドジだったよ

Es ist hoffnungslos

Ich halt's nicht aus
Es ist zu spät
Es ist hoffnungslos
Ich bin eine Lachnummer

Wenn du gehen willst, dann geh nur
Flattere nur herum, wie du willst
Wetten abzuschließen ist etwas für eine Frau in ihrer Blütezeit

Du bist eine Sünderin
Du bist eine Schande
Wie erwartet
Es ist hoffnungslos

Um einen Mann, der übrig bleibt,
mach dir jetzt keine Sorgen mehr
Leb mit einem guten Mann
und fang dein Leben neu an

Du sagtest zwar leichthin, Untreue sei auch ein Nervenkitzel,
hast du mich wissen lassen, aber
derjenige, der lachend stirbt,
scheine wohl ich zu sein

Ich bin eine leere Hülle
Ich bin ein Wrack
Ich gebe auf
Ich halt's nicht aus

Ich bin ein Narr
Ich bin ein Clown
Ich bin eine Lachnummer
Ich war ein Trottel