Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - びしょぬれBROKEN HEART

びしょぬれBROKEN HEART

びしょぬれBROKEN HEART

地下鉄が 君を連れ去り
いつものように 軽く手を振る
待ち合わせた あのショーウインドに
君が好きだった 青のジャケット

ざわめく街 ただあてもなく
別れの意味 捜し求めた

何度の言い訳を 君にしただろう
渇いたBROKEN MY HEART
耳をふさいだ
いくつもの雨を 君に降らせたね
びしょぬれBROKEN YOUR HEART
君を抱きしめていたい

いつのまにか 二人よく来た
タワーの見える この橋の上

君の笑顔 浮かんでは消え
黒い海に 愛を沈めた

何度のさよなら 君にしただろう
渇いたBROKEN YOUR HEART
耳をふさいだ
いくつもの想い 二人降らせたね
びしょぬれBROKEN MY HEART
こみあげてくる思い出

愛とエゴの 渦巻く東京で
今夜も君 眠れずにいる

ゴメンネ最後の さよならが来たね
幸せに出来ず 追いかけられず
いくつもの雨を 君に降らせたね
びしょぬれBayside street
このまま一人歩いて

Промокшее разбитое сердце

Промокшее разбитое сердце

Поезд метро уносит тебя,
И ты, как всегда, легко машешь рукой.
В витрине, у которой мы встречались,
Висит синий пиджак, который тебе так нравился.

В шумном городе, без цели бродя,
Я искал смысл нашего расставания.

Сколько оправданий я тебе придумал?
Измученное разбитое моё сердце.
Я закрыл уши,
Но сколько ливней обрушил на тебя.
Промокшее разбитое твоё сердце.
Я хотел бы обнимать тебя вечно.

Незаметно для себя мы часто приходили
На этот мост, с которого видна башня.

Твоя улыбка то появляется, то исчезает.
Я утопил нашу любовь в чёрном море.

Сколько раз я говорил тебе "прощай"?
Измученное разбитое твоё сердце.
Я закрыл уши,
Но сколько чувств мы обрушили друг на друга.
Промокшее разбитое моё сердце.
Воспоминания переполняют меня.

В этом Токио, где бушуют любовь и эгоизм,
Ты снова не можешь уснуть этой ночью.

Прости, но пришло время последнего "прощай".
Я не смог сделать тебя счастливой, не смог удержать.
Сколько ливней я обрушил на тебя.
Промокшая улица у залива.
Я пойду по ней один.