Текст и перевод песни 鈴木雅之 - め組のひと

め組のひと

いなせだね 夏を連れて来た人
渚まで噂走るよ めッ!
涼し気な目もと 流し目 aye aye aye
粋なこと起こりそうだぜ めッ!

妖しい sweet baby (aye aye aye)
め組のひとだね (aye aye aye)
お前のニュースで
ビーチは突然 パニック

Baby, baby, be my girl
夢中なのさ be my girl
浮気な微笑みに
俺たち気もそぞろ
男たちの心 奪うたびにお前
綺麗になってくね...
夏の罪は素敵すぎる

いなせだね 夏を連れて来た人
渚まで 噂走るよ めッ
涼し気な 目もと 流し目 aye aye aye
粋なこと 起こりそうだぜ めッ!

小粋だね 髪に飾った花も
細い腰 あわせ揺れるのよ めッ!
ひと夏の 恋を引き込む aye aye aye
気まぐれに 片目閉じるよ めッ!

夏に繰り出した (aye aye aye)
め組のひとだね (aye aye aye)
今年はお前が
渚きってのアイドル

Baby, baby, be my girl
抱きしめたい be my girl
お前が微笑めばすべてが上の空
男たちの心 奪うたびにお前
綺麗になってくね
夏の罪は素敵すぎる

いなせだね 夏を連れて来た人
渚まで 噂走るよ めッ!
涼し気な 目もと 流し目 aye aye aye
粋なこと 起こりそうだぜ めッ!

Les gens du groupe

Tu es si chic, tu as apporté l'été avec toi
La rumeur court jusqu'à la plage, eh bien !
Tes yeux sont frais et envoûtants, aye aye aye
Il va se passer des choses amusantes, eh bien !

Un bébé étrange et doux (aye aye aye)
Tu es du groupe, n'est-ce pas ? (aye aye aye)
Avec tes nouvelles
La plage est soudainement en panique

Bébé, bébé, sois ma fille
Je suis fou de toi, sois ma fille
Ton sourire coquin
Nous rend tous distraits
À chaque fois que tu conquers le cœur des hommes
Tu deviens plus belle ...
Le péché de l'été est trop beau

Tu es si chic, tu as apporté l'été avec toi
La rumeur court jusqu'à la plage, eh bien !
Tes yeux sont frais et envoûtants, aye aye aye
Il va se passer des choses amusantes, eh bien !

Tu es élégante, la fleur que tu as dans tes cheveux aussi
Tes hanches fines se balancent, eh bien !
Tu attires l'amour d'un été, aye aye aye
Tu fermes un œil par caprice, eh bien !

Tu es venue en été (aye aye aye)
Tu es du groupe, n'est-ce pas ? (aye aye aye)
Cette année, tu es
L'idole de la plage

Bébé, bébé, sois ma fille
Je veux te tenir dans mes bras, sois ma fille
Quand tu souris, tout disparaît
À chaque fois que tu conquers le cœur des hommes
Tu deviens plus belle
Le péché de l'été est trop beau

Tu es si chic, tu as apporté l'été avec toi
La rumeur court jusqu'à la plage, eh bien !
Tes yeux sont frais et envoûtants, aye aye aye
Il va se passer des choses amusantes, eh bien !