もう涙はいらない(mediumslow version) - 鈴木雅之 перевод на французский

もう涙はいらない(mediumslow version)

もう涙はいらない
僕が側にいるから
こんなに愛しているよ
それですべてをなくすとしても
構わないよ
君を守りたい

助手席のシート外を見つめて
いつからか僕を遠ざける
何がホントの幸せなのか
もうふたりで決めよう迷わないで

雨が降っても嵐が来ても
この腕だけきっとほどかない

もう涙はいらない
僕が側にいるから
必ずまためぐりあう
顔の見えないこの街の中
このぬくもりだけは信じたい

もう涙はいらない
僕が側にいるから
こんなに
もう涙はいらない
僕が側にいるから
こんなに愛しているよ

Plus besoin de larmes (version médium lente)

Plus besoin de larmes
Je suis là pour toi
Je t'aime tellement
Même si je perds tout
Je m'en fiche
Je veux te protéger

Tu regardes par la fenêtre de la banquette passager
Depuis quand tu me repousses ?
Qu'est-ce qui est vraiment le bonheur ?
Décidons-en ensemble, ne doute plus

Même s'il pleut, même s'il y a de l'orage
Je ne te lâcherai jamais de mes bras

Plus besoin de larmes
Je suis là pour toi
On se retrouvera forcément
Dans cette ville où les visages sont invisibles
Je veux croire à cette chaleur

Plus besoin de larmes
Je suis là pour toi
Tellement
Plus besoin de larmes
Je suis là pour toi
Je t'aime tellement