Текст и перевод песни 鈴木雅之 - グッドナイトベイビー

グッドナイトベイビー

きっといつかは 君のパパも
わかってくれる(二人の愛を)
後を向いた ふるえる肩を
抱いてあげよう だから

グッドナイト
グッドナイト ベイビー
涙こらえて 今夜は このまま
おやすみ グッドナイト
グッドナイト
グッドナイト ベイビー
涙こらえて 楽しい 明日を
夢みて グッドナイト

やっとみつけた この幸せは
誰にもあげない(二人のものさ)
涙にぬれた 冷たいほほを
ふいてあげよう だから

グッドナイト
グッドナイト ベイビー
涙こらえて 今夜は このまま
おやすみ グッドナイト
グッドナイト
グッドナイト ベイビー
涙こらえて 楽しい 明日を
夢みて グッドナイト
グッドナイト グッドナイト

Goodnight Baby

One day I know your father will come around
(come to understand the love we've found)
Those trembling shoulders that you turn away
I'll hold them for you so

Goodnight
Goodnight baby
Heave out those tears for me tonight
And sleep easy, good night
Goodnight
Goodnight baby
We'll forget all our troubles tonight
And dream of good times, good night

We've finally found some happiness with each other
(and I will not share you with another)
Your tears are cold and wet upon my cheek
But I'll wipe them away for you so

Goodnight
Goodnight baby
Heave out those tears for me tonight
And sleep easy, good night
Goodnight
Goodnight baby
We'll forget all our troubles tonight
And dream of good times, good night
Goodnight, good night