Текст и перевод песни 鈴木雅之 - トゥナイト

トゥナイト

Ce Soir

土曜の夜はお前を抱いて

Samedi soir, je veux te tenir dans mes bras

渚で眠りたい

Dormir sur le rivage

Tonight, Tonight, Tonight, Tonight

Ce soir, Ce soir, Ce soir, Ce soir

Tonight, Tonight, Tonight

Ce soir, Ce soir, Ce soir

いま街をのがれて

Maintenant, fuis la ville

ハダシのお前を

Tes pieds nus

青い月の浜辺で

Sur la plage bleue de la lune

抱きしめていられたら

Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras

Tonight 濡れた身体

Ce soir, ton corps mouillé

俺の胸でそっとふるわせ

Tremble doucement contre ma poitrine

Tonight, Tonight, Tonight, Tonight

Ce soir, Ce soir, Ce soir, Ce soir

抱きしめて

Je te tiens dans mes bras

Tonight, Tonight, Tonight

Ce soir, Ce soir, Ce soir

夜明けまで

Jusqu'à l'aube

Make it through the night

Survie la nuit

Tonight 甘い涙

Ce soir, des larmes douces

俺の胸で流しておくれ

Laisse-les couler sur ma poitrine

Tonight, Tonight, Tonight, Tonight

Ce soir, Ce soir, Ce soir, Ce soir

頬寄せて

Presse ta joue contre la mienne

Tonight, Tonight, Tonight

Ce soir, Ce soir, Ce soir

抱きしめて

Je te tiens dans mes bras

Tonight, Tonight, Tonight

Ce soir, Ce soir, Ce soir

夜明けまで

Jusqu'à l'aube

Make it through the night

Survie la nuit

Оцените перевод

Авторы: 湯川れい子, 井上忠夫

Альбом

MASAYUKI SUZUKI 30TH ANNIVERSARY LIVE THE ROOTS - could be the night

дата релиза

07-11-2012

1 涙のスウィート・チェリー
2 ランナウェイ
3 夢で逢えたら
4 グッドナイトベイビー
5 キミの街にゆくよ
6 め組のひと
7 Glass Goshi Ni Kieta Natsu
8 ハリケーン
9 憧れのスレンダー・ガール
10 Tシャツに口紅
11 トゥナイト
12 街角トワイライト
13 Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba 物語
14 夢見る16歳
15 OPENING~IT DON'T MEAN A THING
16 永遠の迷宮
17 THE SOUND OF PHILADELPHIA~TONIGHT(COULD BE THE NIGHT)
18 楽しき街角
19 いつも夢中
20 TAXI
21 黄昏のビギン
22 It's a人生
23 CHAPEL OF DREAMS
24 SH-BOOM
25 ZOOM
26 THAT IS ROCK AND ROLL
27 LOVE POTION NUMBER 9
28 EVERYBODY LOVES A LOVER
29 SING, SING, SING
30 禁煙スウィング -30TH ANNIVERSARY LIVE-

Еще альбомы