Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - バッカス ブルース

バッカス ブルース

先が少しだけ 見えて
俺の心に秋風が吹いた

もちろん今も人知れず恋をしてる
多少の後ろめたさ 感じながら

溺れ切れない心をこの酒で
流せ 流せ 流せ 流せ

いまだ... 惑う
Woman 仕方がないね

あなたに不満はないが
揺れているのさ 秋風の中で

生きてること自体 熱い恋と同じ
本気の遊びだから ムキになれる

抑え切れない吐息をこの酒で
汲んで 汲んで 汲んで 汲んで

いつも... 男
Woman 子供のようさ

溺れ切れない心をこの酒で
流せ 流せ 流せ 流せ

いまだ... 惑う
Woman 仕方がないね

Le blues de Bacchus

J'aperçois un peu l'avenir
Un vent d'automne a soufflé dans mon cœur

Bien sûr, je suis toujours amoureux en secret
En ressentant un peu de culpabilité

Avec ce vin, je laisse couler
Ce cœur qui ne peut pas se noyer

Je suis toujours... Perdu
Woman, c'est inévitable

Je n'ai aucun reproche à te faire
Je suis ballotté par le vent d'automne

Vivre, c'est comme un amour passionné
C'est un jeu sérieux, donc je peux me battre

Avec ce vin, je boirai
Ce souffle que je ne peux pas retenir

Toujours... Homme
Woman, tu es comme un enfant

Avec ce vin, je laisse couler
Ce cœur qui ne peut pas se noyer

Je suis toujours... Perdu
Woman, c'est inévitable