Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - バッカス ブルース

バッカス ブルース

先が少しだけ 見えて
俺の心に秋風が吹いた

もちろん今も人知れず恋をしてる
多少の後ろめたさ 感じながら

溺れ切れない心をこの酒で
流せ 流せ 流せ 流せ

いまだ... 惑う
Woman 仕方がないね

あなたに不満はないが
揺れているのさ 秋風の中で

生きてること自体 熱い恋と同じ
本気の遊びだから ムキになれる

抑え切れない吐息をこの酒で
汲んで 汲んで 汲んで 汲んで

いつも... 男
Woman 子供のようさ

溺れ切れない心をこの酒で
流せ 流せ 流せ 流せ

いまだ... 惑う
Woman 仕方がないね

Блюз Бахуса

Я вижу немного наперед,
В моем сердце подул осенний ветер.

Конечно, я все еще тайно влюблен,
Испытывая легкое чувство вины.

Этим вином я хочу утопить
Свои чувства, утопить, утопить, утопить, утопить...

Я все еще... колеблюсь,
Женщина, что поделать.

У меня нет к тебе претензий,
Но я колеблюсь на осеннем ветру.

Сама жизнь — как горячая любовь,
Серьезная игра, поэтому я не могу не увлекаться.

Этим вином я хочу унять
Свои вздохи, унять, унять, унять, унять...

Я всегда… мужчина,
Женщина, как ребенок.

Этим вином я хочу утопить
Свои чувства, утопить, утопить, утопить, утопить...

Я все еще… колеблюсь,
Женщина, что поделать.