出会えてよかった - 鈴木雅之 перевод на немецкий

出会えてよかった

うす目を開けながら 眠たふりをしてる
君は静かに髪をとく 母の様なまなざしで
背中をみていると 急に悲しくて
そっと寝返りうつ僕を 君は知っているのだろう
かなわないよ 君がすきさ
今夜は何故か 甘えたい
はなさないよ 幸せかい
言葉じゃいえないけれど
流れ星 見た夜 妖精が降ると...
お伽話を してくれたことを思い出す

かなわないよ 君がすきさ
今夜は何故か 甘えたい
はなさないよ 幸せかい
言葉じゃいえないけれど
この国で生まれて この街で育ち
君と出会って 愛を知り 二人は暮らしはじめた
うす目を開けながら 眠たふりをしてる
君の吐息が声になる"出会えてよかった"と
"出会えてよかった"
Oh...
"出会えてよかった"

Es war schön, dich zu treffen

Mit halb geschlossenen Augen tue ich so, als würde ich schlafen
Du kämmst leise deine Haare, mit einem mütterlichen Blick
Wenn ich deinen Rücken sehe, überkommt mich plötzlich Traurigkeit
Leise drehe ich mich um, doch du weißt es wohl schon
Ich schaff’s nicht – ich liebe dich
Warum will ich heute Nacht so sehr Zuneigung?
Ich lass nicht los – bist du glücklich?
Auch wenn ich’s nicht in Worte fassen kann
In der Nacht, als ich eine Sternschnuppe sah, fiel eine Fee herab...
Ich erinnere mich daran, wie du mir ein Märchen erzählt hast

Ich schaff’s nicht – ich liebe dich
Warum will ich heute Nacht so sehr Zuneigung?
Ich lass nicht los – bist du glücklich?
Auch wenn ich’s nicht in Worte fassen kann
In diesem Land geboren, in dieser Stadt aufgewachsen
Dich getroffen, Liebe gelernt – wir begannen zu leben
Mit halb geschlossenen Augen tue ich so, als würde ich schlafen
Dein Atem wird zur Stimme: "Es war schön, dich zu treffen"
"Es war schön, dich zu treffen"
Oh...
"Es war schön, dich zu treffen"