別れの街(1995 a cappella Version) - 鈴木雅之 перевод на немецкий

別れの街(1995 a cappella Version)

変る心なんて 思いもしないで
その言葉のままを いつも信じてた
君は黙って 時計を見てる
それでも僕は 平気なふりをして
この道寄りそっていつも二人
君と出会って 別れてゆく街
きっと会わないね もう会えないね
帰る車はひとり 街の夕ぐれ
君を失くしたくない 君を追いかけたい
今から戻って もういちど会えたら
たとえこれ以上 切なくなるとしても
君のことしか 考えられない
流れる街の灯 心はちぎれて
きっと会わないね もう会えないね
すべて遅すぎる 分かっているけど
見えない誰れかから 取り戻せるなら
君のことしか 考えられない
流れる街の灯 心はちぎれて
この道 寄りそって いつも二人
君と出会って 別れてゆく街
君のことしか 考えられない
君のことしか

Stadt des Abschieds (1995 A Cappella Version)

Ich dachte nie daran, dass sich dein Herz ändern könnte
Ich habe deinen Worten immer geglaubt, so wie sie waren
Du schaust schweigend auf die Uhr
Trotzdem tue ich so, als wäre alles in Ordnung
Auf diesem Weg, immer eng beieinander, wir beide
Die Stadt, in der ich dich traf und in der wir uns trennen
Wir sehen uns bestimmt nicht wieder, nie mehr wieder
Im Auto fahre ich allein nach Hause, in der Abenddämmerung der Stadt
Ich will dich nicht verlieren, ich will dir nachjagen
Wenn ich jetzt zurückginge und dich noch einmal treffen könnte
Selbst wenn es noch schmerzhafter werden sollte
Ich kann nur an dich denken
Die vorbeiziehenden Lichter der Stadt, mein Herz ist zerrissen
Wir sehen uns bestimmt nicht wieder, nie mehr wieder
Es ist alles zu spät, das weiß ich, aber
Wenn ich dich von jemand Unsichtbarem zurückholen könnte
Ich kann nur an dich denken
Die vorbeiziehenden Lichter der Stadt, mein Herz ist zerrissen
Auf diesem Weg, immer eng beieinander, wir beide
Die Stadt, in der ich dich traf und in der wir uns trennen
Ich kann nur an dich denken
Nur an dich