Текст и перевод песни 鈴木雅之 - 夢見る16歳

夢見る16歳

ちょっとおマセだって 言われても
ときめく胸 ふくらんで来たから
あなたにお願い
初めてのキッスはwith you
Under the moonlight 奪ってね

このまま送るよ 海の見える家まで
ママもパパもとても 頭痛してるよ
お前を大事に していたいのさ
You're 夢見る just sixteen

いま好きだって 言われたら
あたまシビレて わからなくなりそうよ
キャデラックのあの人も
お熱あげてる 私に
みんなあげたい 気分なの

おまえがいちばん 好きさonly you, all the world
他の誰にもお前 渡しはしない
だけど、ソレは まだ早過ぎる
You're 夢見る just sixteen

もうあなたに 逢えないわ
どうかしてたの ホントにバカな娘ね
後悔してるわ
涙流して むかし想う
やっぱりあなた いちばんよ

Мечтательная 16-летняя

Пусть говорят, что ты немного спешишь,
Твоё сердце трепещет и рвётся вперёд,
Прошу тебя,
Мой первый поцелуй будет с тобой,
Под лунным светом укради его.

Я провожу тебя до дома у моря,
Мама и папа очень переживают,
Они хотят, чтобы о тебе заботились,
Ты мечтательная, тебе всего шестнадцать.

Если сейчас сказать, что люблю тебя,
Голова закружится, и я всё забуду,
Тот мужчина на Кадиллаке
Тоже пылает страстью ко мне,
Мне хочется подарить себя всем.

Ты мне нравишься больше всех, only you, all the world,
Никому тебя не отдам,
Но это ещё слишком рано,
Ты мечтательная, тебе всего шестнадцать.

Я больше не увижу тебя,
Я была не в себе, глупая девчонка,
Я сожалею,
Лью слёзы, вспоминая прошлое,
Ты всё-таки лучший.