恋人(mediumslow version) - 鈴木雅之 перевод на французский

恋人(mediumslow version)

想いをいま届けたい この先ずっと
あなただけを
いまでも ここでみている

近づいた肩 寄り添うふたり
星空にためされてる
時々なぜか 触れる指先を
つかまえてしまいそう

いまはただ
何も気づかなくていい
僕の気持ち 何ひとつ

あなたが いま望むなら
いますぐ強く
抱きしめたい 奪ってしまいたい
どうして 困らせるほど
つのる想いは
ただ僕には 泣きたいくらい恋人

あなたが いま望むなら
いますぐ強く
抱きしめたい 奪ってしまいたい
どうして 困らせるほど
つのる想いは
ただ僕には 泣きたいくらい恋人

想いをいま届けたい この先ずっと
抱きしめたい かわらない強さで
あなたを いまみつめてる
いつでも側で
ただ誰より 瞳きれいな恋人

Ma bien-aimée (version lente)

Je veux te faire part de mes sentiments, pour toujours
Seulement toi
Je te regarde encore ici, maintenant

Nos épaules se touchent, nous sommes ensemble
Regardant le ciel étoilé
Parfois, je sens ton doigt me toucher
J'ai envie de le saisir

Pour le moment, juste
Ne remarque rien
Mes sentiments, rien de plus

Si tu le souhaites maintenant
Je veux te serrer fort
Je veux t'embrasser, te prendre
Pourquoi, à ce point que cela me rend triste
Ces sentiments qui grandissent
Pour moi, c'est comme si je voulais pleurer, ma bien-aimée

Si tu le souhaites maintenant
Je veux te serrer fort
Je veux t'embrasser, te prendre
Pourquoi, à ce point que cela me rend triste
Ces sentiments qui grandissent
Pour moi, c'est comme si je voulais pleurer, ma bien-aimée

Je veux te faire part de mes sentiments, pour toujours
Je veux t'embrasser, avec une force immuable
Je te regarde, maintenant
Toujours à tes côtés
Tu as les yeux plus beaux que quiconque, ma bien-aimée