愛し君へ - 鈴木雅之 перевод на немецкий

愛し君へ

いっそ 抱きしめて
抱きしめて 離さないよ
このまま 傍にいて欲しい
何も問わずに

いっそ 最後まで 最後まで
信じられる力を 僕にください
例えばそれが 偽りでも

朝の光に 君が消えてしまいそうで
僕はまた眠った振りをした
眩し過ぎる思い出たち
こっちを向いて 笑っているよ
あの日溜りの中で

愛し君よ 愛し君よ
何処にいるの
今すぐ逢いに来て欲しい
例えばそれが幻でも
いいから

An meine Geliebte

Lass mich dich einfach umarmen,
dich umarmen und nicht mehr loslassen.
Ich möchte, dass du so bei mir bleibst,
ohne etwas zu fragen.

Lieber bis ganz zum Schluss, bis ganz zum Schluss
gib mir bitte die Kraft, glauben zu können,
selbst wenn es nur eine Lüge ist.

Im Morgenlicht scheint es, als könntest du verschwinden,
also tat ich wieder so, als würde ich schlafen.
Die allzu blendenden Erinnerungen,
sie wenden sich hierher und lächeln,
in jenem sonnigen Fleckchen von damals.

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte,
wo bist du?
Ich möchte, dass du sofort zu mir kommst,
selbst wenn es nur eine Illusion ist,
es ist mir egal.