熱き心に - 鈴木雅之 перевод на немецкий

熱き心に

北国の旅の空
流れる雲 はるか
時に人恋しく

くちびるに ふれもせず
別れた女いずこ
胸は 焦がれるまま

熱き心に 時よもどれ
なつかしい想い つれてもどれよ

ああ 春には 花咲く日が
ああ 夏には 星降る日が
夢を誘う
愛を語る

熱き心に きみを重ね
夜の更けるままに 想いつのらせ

ああ 秋には 色ずく日が
ああ 冬には 真白な日が
胸を叩く
歌を歌う 歌を

オーロラの空の下
夢追い人 ひとり
風の姿に似て

熱き心 きみに

Mit heißem Herzen

Der Himmel über meiner Reise im Norden
Ziehende Wolken in der Ferne
Manchmal überkommt mich die Sehnsucht

Ohne deine Lippen auch nur berührt zu haben
Wo ist die Frau, von der ich Abschied nahm?
Mein Herz brennt weiter vor Sehnsucht

Oh Zeit, kehre zurück zu meinem heißen Herzen!
Bring die wehmütigen Erinnerungen mit dir zurück!

Ah, im Frühling die Tage, an denen die Blumen blühen
Ah, im Sommer die Tage, an denen die Sterne fallen
Sie laden zum Träumen ein
Sie erzählen von Liebe

In meinem heißen Herzen sehe ich nur dich
Während die Nacht fortschreitet, wird meine Sehnsucht stärker

Ah, im Herbst die Tage, an denen die Farben leuchten
Ah, im Winter die reinweißen Tage
Sie klopfen an mein Herz
Singen ein Lied, ein Lied

Unter dem Himmel des Nordlichts
Ein Träumer, allein
Wie der Wind

Mein heißes Herz für dich