Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - 熱き心に

熱き心に

北国の旅の空
流れる雲 はるか
時に人恋しく

くちびるに ふれもせず
別れた女いずこ
胸は 焦がれるまま

熱き心に 時よもどれ
なつかしい想い つれてもどれよ

ああ 春には 花咲く日が
ああ 夏には 星降る日が
夢を誘う
愛を語る

熱き心に きみを重ね
夜の更けるままに 想いつのらせ

ああ 秋には 色ずく日が
ああ 冬には 真白な日が
胸を叩く
歌を歌う 歌を

オーロラの空の下
夢追い人 ひとり
風の姿に似て

熱き心 きみに

Burning Heart

The northern sky of the journey
The flowing clouds far away
Sometimes lonely

Never touching my lips
The woman I left, where are you
My heart burns forever

To my burning heart, time, please return
Bring back the memories that I yearn

Oh, in spring the flowers will bloom
Oh, in summer the stars will gleam
Inviting dreams
Whispering love

My burning heart yearns for you
As the night deepens, my thoughts pursue

Oh, in autumn the leaves will change hue
Oh, in winter the snow will renew
They touch my heart
I sing a song, a song

Under the aurora's glow
A dreamer alone
Like the wind, I roam

My burning heart, for you