Watashino Negai (Karaoke Version) - 鈴木雅之 перевод на немецкий

Watashino Negai (Karaoke Version)

会うたび君は すてきになって
そのたび僕は とり残されて
君のために今 なにができるだろう

大切なあなたのために

翼を風にまかせるように
灯りを船が たどりゆくように
せめてひととき すべてをゆだねて
やわらかな 君のすべてを

君が笑うと ただわけもなく
僕はうれしくて
ことば切なく とぎれて消える

君が好きだから いつもそばにいて
ささやかな 私の願い

Mein Wunsch (Karaoke Version)

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, wirst du schöner,
und jedes Mal bleibe ich zurückgelassen.
Was kann ich jetzt für dich tun?

Für dich, meine wichtigste Person,

Wie die Flügel, die sich dem Wind überlassen,
wie das Schiff, das dem Licht folgt,
bitte vertrau mir für einen Moment alles an,
deine ganze Sanftheit.

Wenn du lächelst, werde ich einfach grundlos
glücklich,
die Worte versagen und vergehen schmerzvoll.

Weil ich dich liebe, bleib immer an meiner Seite,
mein bescheidener Wunsch.