Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - 私の願い

私の願い

会うたび君は
素敵になって
そのたび僕は
取り残されて

君のために今
何ができるだろう
大切な
あなたのために

翼を風に (風に)
まかせるように
灯りを船が
たどりゆくように

せめてひととき
すべてをゆだねて
やわらかな
君のすべてを

君が笑うとただわけもなく
僕は嬉しくて
言葉せつなく
途切れて消える oh-oh-oh-oh

君が好きだから
いつもそばにいて
ささやかな
私の願い

Mon souhait

À chaque fois que je te vois
Tu deviens plus belle
Et à chaque fois
Je suis laissé pour compte

Que puis-je faire pour toi maintenant ?
Pour toi, ma précieuse
Pour toi, mon amour
Que puis-je faire maintenant ?

Comme des ailes au vent (au vent)
Se laissent emporter
Comme une lumière sur un bateau
Qui se dirige vers sa destination

Au moins pour un moment
Je me confie à toi
À ta douceur
À tout ce que tu es

Quand tu souris, sans raison
Je suis si heureux
Les mots sont si doux
Ils s’éteignent, oh-oh-oh-oh

Je t’aime, c’est pourquoi
Je veux être toujours près de toi
C’est mon souhait
Mon souhait humble