Текст и перевод песни 鈴木雅之 - 街角トワイライト

街角トワイライト

Hold me tight, Hold me tight,
My little girl

琥珀色をした 首筋に
俺のイニシャルの ペンダント
愛してる 愛してる
ささやいた lovely girl

夕闇迫る 街角で
お前に良く似た プロフィール
追いかけて 追いかけて
今でも Searchin′ only you

南風 受けながら
生まれたままの姿で
愛し合い 夜明けまで
Night on the beach
Hold me tight, Hold me tight,
My little girl

迫りくる愛の 激しさを
ふたりの体で 受け止めて
夏が過ぎ 木枯らしに
暮しは冷え始め
And she had gone

南風 受けながら
生まれたままの姿で
愛し合い 夜明けまで
Night on the beach
Hold me tight, Hold me tight,
My little girl

夕闇迫る 街角で
お前に良く似た プロフィール
追いかけて 追いかけて
今でも Searchin' only you
But she had gone

Crépuscule au coin de la rue

Serre-moi fort, Serre-moi fort,
Ma petite fille

Sur ton cou ambré,
Mon pendentif avec tes initiales
Je t’aime, je t’aime
Je te l’ai murmuré, ma belle fille

Au coin de la rue, le crépuscule s’abat,
J’ai croisé un profil qui te ressemblait
Je l’ai suivie, je l’ai suivie,
Je suis toujours à ta recherche, toi seule

Le vent du sud me caresse,
Dans ton innocence, tu es née
Faisons l’amour jusqu’à l’aube
Nuit sur la plage
Serre-moi fort, Serre-moi fort,
Ma petite fille

La violence de cet amour qui nous dévore
Nous l’avons accueilli dans nos corps
L’été est passé, le vent froid a soufflé
La vie a commencé à se refroidir
Et elle est partie

Le vent du sud me caresse,
Dans ton innocence, tu es née
Faisons l’amour jusqu’à l’aube
Nuit sur la plage
Serre-moi fort, Serre-moi fort,
Ma petite fille

Au coin de la rue, le crépuscule s’abat,
J’ai croisé un profil qui te ressemblait
Je l’ai suivie, je l’ai suivie,
Je suis toujours à ta recherche, toi seule
Mais elle est partie