Текст и перевод песни 鈴村健一 - All right

All right

その声は どこまでも響く
ざわめく未来へ 泳いでいく

その両手は すべてをつかむ 掲げろ 自由に

ずっと胸の奥 燃えさかる炎 悩んだフリしちゃって
本当は 観てみたいって想う景色 決まってるんだろう

誰も教えてくれない
答えはいつもAll right All right
Stand Up 一つしか選べないよ
答えはいつも All right All right
全問正解 立ち止まるな

その声は ふたつとない音
重なり合っても 消えやしない

その両手は 抱きしめている 輝く証を

今日も騒ぐ街 でも感じる孤独
悲劇のフリしちゃって 本当は
この世界をキライになんて なれやしないんだろう

格好つけなくてもいい
答えはいつも All right All right
Stand Up 自分らしさつらぬけば
答えはいつも All right All right
心配ご無用 みんな同じさ

宝探しみたいでも
答えはいつも All right All right Stand Up

誰も教えてくれない
答えはいつも All right All right
Stand Up 一つしか選べないよ
答えはいつも All right All right
全問正解 立ち止まるな

Tout va bien

Ta voix résonne au loin
Nageant vers un avenir bruyant

Tes deux mains, saisissant tout, lève-les, en liberté

Au fond de mon cœur, une flamme brûle, je fais semblant de douter
En réalité, je veux voir le paysage que tu vois, c'est évident, n'est-ce pas ?

Personne ne me le dit
La réponse est toujours Tout va bien Tout va bien
Lève-toi, il n'y a qu'un seul choix
La réponse est toujours Tout va bien Tout va bien
Tout juste, ne t'arrête pas

Ta voix, un son unique
Même superposée, elle ne s'éteint pas

Tes deux mains, embrassant le témoignage brillant

La ville est animée aujourd'hui, mais je sens la solitude
Je fais semblant d'être dans une tragédie, en réalité
Je ne peux pas détester ce monde, n'est-ce pas ?

Pas besoin de faire le beau
La réponse est toujours Tout va bien Tout va bien
Lève-toi, traverse ton propre chemin
La réponse est toujours Tout va bien Tout va bien
Ne t'inquiète pas, nous sommes tous pareils

Même si c'est comme une chasse au trésor
La réponse est toujours Tout va bien Tout va bien Lève-toi

Personne ne me le dit
La réponse est toujours Tout va bien Tout va bien
Lève-toi, il n'y a qu'un seul choix
La réponse est toujours Tout va bien Tout va bien
Tout juste, ne t'arrête pas