Go my rail - 鈴村健一 перевод на немецкий

Go my rail

流れる世界は今
もう10年前の想像なんかより凄いけど
相変わらず抱えてる
この停滞感と焦燥感の正体を暴こう

ここはどこだ？
Uh mad dash！
環状線だ まるで
Ah ah ah ah

さあどうすればいい？

路線図にはないレール走るっきゃない あのトンネルの先だ
見慣れた駅ばっか停車してないで 勇気を振り絞っていこう
発車オーライ！でいいんじゃない？
まだ見ぬ未来へ Go my rail

苦労して手に入れた
流行の時計も今じゃ動かない
いまさら邪魔だけど
あの達成感と優越感が記憶を美化する

振り向いても
No！No！No point！
前にしか進めない
Ah ah ah ah

想い出が手を降る

記念品のふりしてるガラクタも もうトランクにゃ積めないな
夢も栄光もすがってちゃ可哀想だ だったらポイしちゃってさ
分岐点こそ楽しんで！
新たな自分で Go my rail

Yeah yeah yeah yeah！
Wow wow wow wow！

線路は続くのさ どこまでも

路線図にはないレール走るっきゃない あのトンネルの先だ
見慣れた駅ばっか停車してないで 勇気を振り絞っていこう
発車オーライ！でいいんじゃない？
まだ見ぬ未来目指して 新たな自分で Go my rail

Yeah yeah yeah yeah！
Wow wow wow wow！

Fahr mein Gleis

Die fließende Welt jetzt
ist schon krasser als die Vorstellung von vor 10 Jahren, aber
trage ich unverändert
Lass uns die wahre Natur dieses Stagnations- und Ungeduldsgefühls enthüllen

Wo bin ich hier?
Uh mad dash！
Wie eine Ringlinie
Ah ah ah ah

Also, was soll ich tun?

Ich muss Gleise befahren, die nicht im Plan sind, jenseits dieses Tunnels
Halt nicht immer nur an vertrauten Stationen, nimm deinen Mut zusammen und fahr los
"Abfahrt okay!" passt doch, oder?
In die noch ungesehene Zukunft, fahr mein Gleis

Die ich mir mühsam ergattert habe
Die schicke Uhr von damals geht jetzt auch nicht mehr
Jetzt ist sie nur im Weg, aber
dieses Erfolgsgefühl und die Überlegenheit verklären die Erinnerung

Auch wenn ich zurückschaue
No！No！No point！
Ich kann nur vorwärts gehen
Ah ah ah ah

Erinnerungen winken zum Abschied

Der Plunder, der sich als Souvenir tarnt, passt auch nicht mehr in den Koffer
An Träumen und Ruhm festzuklammern ist armselig, also wirf sie doch einfach weg
Genieße gerade die Weichenstellungen!
Als mein neues Ich, fahr mein Gleis

Yeah yeah yeah yeah！
Wow wow wow wow！

Die Gleise führen weiter, bis ans Ende der Welt

Ich muss Gleise befahren, die nicht im Plan sind, jenseits dieses Tunnels
Halt nicht immer nur an vertrauten Stationen, nimm deinen Mut zusammen und fahr los
"Abfahrt okay!" passt doch, oder?
Die noch ungesehene Zukunft anvisierend, als mein neues Ich, fahr mein Gleis

Yeah yeah yeah yeah！
Wow wow wow wow！