Текст и перевод песни 鈴村健一 - My Life Summer Life
騒ぎたいよ
うらはら
я
хочу
поднять
шум,
урахара.
ほら
太陽
ギラギラ
смотри,
солнце
блестит.
胸の奥のアレ
叫んじゃおう!
давай
прокричим
эту
штуку
мне
в
грудь!
Oh
yeah!
oh
yeah!
oh
yeah!
О
да!
О
да!
О
да!
あふれだす
願望
愛情
誰か気付いて
Переполняющее
желание
любовь
кто
то
заметит
ねぇ褒めて!
マジでスゴイですね!
Эй,
хвали
меня,
это
действительно
потрясающе!
ねぇ褒めて!
笑顔もステキね~
Эй,
хвали
меня,
какая
милая
улыбка!
ねぇ褒めて!
君は天才!って
Эй,
хвали
меня!
ты
гений!
что
это?
もういいよ
なんつーか
ありがとう...
этого
достаточно.
認めて欲しくてがむしゃらになって
я
хотел,
чтобы
ты
признала
это,
но
я
запутался.
疲れ果てたら
青空に手をのばせ!
Когда
вы
устанете,
поднимите
руки
к
голубому
небу!
そうさ!いつも心にはSummer
Life
летняя
жизнь
всегда
в
моем
сердце.
バテちゃうほど暑い日々でも
даже
в
жаркие
дни.
なぜかワクワクするんだ
どこへでも行けそうだ
я
почему-то
взволнован,
я
могу
пойти
куда
угодно.
お気楽なIdeology
Легкая
Идеология
春夏秋冬Summer
Life
お祭り騒ぎでJump!踊ろう!
Весна,
лето,
осень,
зима,
летняя
жизнь
в
праздничном
переполохе
прыгайте!
Давайте
танцевать!
ひょっとしたら明日は出会える
может
быть,
мы
встретимся
завтра.
バカみたいな笑顔の愛すべき自分に
к
милому
себе
с
улыбкой,
как
у
идиота.
好きなこと
好きだと
мне
нравится
то,что
нравится.
なぜに
言えない
я
не
могу
сказать
почему.
誰にも内緒で叫んじゃおう!
давай
выкрикнем
это,
никому
не
сказав!
Oh
yeah!
oh
yeah!
oh
yeah!
О
да!
О
да!
О
да!
はじける
欲望
純情
ほらもっと見て見て
желание
разорваться
чистое
сердце
Посмотри
еще
посмотри
ねぇ褒めて!
いいセンスだね~
Эй,
хвали
меня,
это
хороший
вкус.
ねぇ褒めて!
伝説級だね~
Эй,
хвала
мне,
это
легендарно.
ねぇ褒めて!
エクセレント!って
Эй,
хвали
меня!
превосходно!
что
это?
もういいよ
なんつーか
社交辞令?
что
за
социальная
риторика?
誰かのために生きたいと思うけど
я
хочу
жить
для
кого-то.
自分のことも好きになれたらいいな
хотел
бы
я
полюбить
себя.
そうさ!いつも心にはSummer
Life
летняя
жизнь
всегда
в
моем
сердце.
花火のように儚い想いも
Мимолетные
мысли,
как
фейерверк.
誰かが見てるんだ
拍手聞こえるんだ
кто-то
наблюдает,
я
слышу
аплодисменты.
脳天気なPhilosophy
Умная
Философия
春夏秋冬Summer
Life
我がもの顔してJump!進もう!
Весна,
лето,
осень,
зима,
летняя
жизнь,
мое
лицо,
прыгай!
真夏の夜の夢
横切って
Сон
в
летнюю
ночь.
本当の言葉で愛してると言おう
давай
скажем
"я
люблю
тебя"
настоящими
словами.
もっと高く
もっと高く
もっと高く
Jump!届け!
выше,
выше,
выше,
прыгай!
そうさ!いつも心にはSummer
Life
летняя
жизнь
всегда
в
моем
сердце.
バテちゃうほど暑い日々でも
даже
в
жаркие
дни.
なぜかワクワクするんだ
どこへでも行けそうだ
я
почему-то
взволнован,
я
могу
пойти
куда
угодно.
お気楽なIdeology
Легкая
Идеология
春夏秋冬Summer
Life
お祭り騒ぎでJump!踊ろう!
Весна,
лето,
осень,
зима,
летняя
жизнь
в
праздничном
переполохе
прыгайте!
Давайте
танцевать!
ひょっとしたら明日は出会える
может
быть,
мы
встретимся
завтра.
バカみたいな笑顔の愛すべき自分に
к
милому
себе
с
улыбкой,
как
у
идиота.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kenichi Suzumura, Tokiwa Hironaka, Koshiro Honda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.